13. Medlemsforslag og landsstyreforslag

Herr president! Kära vänner! Vi har nu under ett antal dagar talat om Norden och markerat att det är ett område präglat av fred och tillit och att vi med fredliga medel kan lösa svåra problem och…

Tack, herr ordförande! Det finns en reservation för det ursprungliga förslaget från presidiet som jag härmed kan ta bort. Vi är nöjda med det resultat som har uppnåtts. Men jag skulle kanske säga…

Kiitos, puheenjohtaja, kiitos koko Pohjoismaiden neuvostolle hyvästä ymmärryksestä tätä aloitetta kohtaan! Kaikki aiemmin suunnittelemani puheenvuorot tähän kohtaan menivät nyt uusiksi, kun tässä…

Presidentti! Minulla oli repliikki kollega Eerolan puheenvuoroon.

Myös minä olen erittäin hyvilläni siitä, että olemme saavuttaneet laajan konsensuksen tästä asiasta. Tämä on yhteinen, iso…

Näin on, ja luin itse myös tämän tutkimuksen. Tosiaan 90 prosenttia pohjoismaalaisista ja myös siis suomalaista on sitä mieltä, että pohjoismainen yhteistyö on tärkeää. 10 prosenttia on ilmeisesti…

Herr president! Kära nordiska vänner! Ledamöter i Nordiska rådet! Jag instämmer egentligen i allt som har sagts här, framför allt i det som presidiets talesperson Hans Wallmark sa. Jag ska säga…

Qujanaq, siulittaasoq. Kære kollegaer. Jeg kan godt bakke op om det forslag, der kom. Jeg har stor sympati for Juho, som talte lige før mig, og jeg vil gerne sige, at det også gælder for det…

Herr president, medlemmar och kollegor i Nordiska rådet! Nordens sak är vår, brukar jag säga och proklamera i våra Nordenpolitiska debatter i Sveriges riksdag och i nordiska debatter generellt.…

Virðulegi forseti. Ég tala hér sem Íslendingur, ekki fyrir hönd flokksins heldur sem þingmaður Íslands. Ég er ánægður með að þessu máli skuli vera þokað áfram. Við Íslendingar höfum gengið í takt…

Arvoisa puheenjohtaja! Ensinnäkin haluan onnitella entistä nuorisopolitiikan kollegaani, edustaja Wille Rydmania siitä, että hän on puheenjohtajan tehtävässä. Tämä osoittaa myös tietysti…

Arvoisa presidentti, hyvät kollegat! Näinkin voi tietysti toimia. Edustaja Simon Elo, joka on puolueryhmän ulkopuolinen edustaja, tupsahti tässä viime hetkellä paikan päälle eikä ole missään…

Arvoisa puheenjohtaja! Kiitän edustaja Feldt-Rantaa hänen sinänsä rakentavasta puheenvuorosta, mutta toistan sen, että tässäkään puheenvuorossa en kuullut erityistä syytä, miksi tämä kysymys…

Herr president! Det har efterfrågats anledningar till att man ska vänta ett år. För min del är det väldigt enkelt. Samtliga i den här salen verkar vara överens om i vilken riktning vi vill gå. Men…

Kiitän myös edustaja Bieleriä hänen asiallisesta puheenvuorostaan. Katson nyt sitten, miten esimerkiksi Vapaa Pohjola -ryhmä tässä äänestää, äänestääkö se edustaja Bielerin esittämällä tavalla.…

Herr president! Ledamoten Simon Elo vill att alla i dag ska rösta i denna fråga. Oavsett utgång innebär en omröstning att den ena sidan vinner och att den andra förlorar. Ledamoten Elo säger nej…

Myönnän, että edustaja Bielerin nostamat näkökulmat ovat ihan relevantteja. Niitä vain ei ole tullut esiin siinä keskustelussa, jota itse olen käynyt tästä asiasta edustajien kanssa. Ne perustelut…

Kiitos, presidentti! Man kan ha den åsikt som Simon Elo har. Jag har hört den, och jag har också respekt för den. Det som är problemet om man tar Simons uppfattning och går till votering i dag är…

Kiitän myös edustaja Wallmarkia asiallisesta puheenvuorosta. Tämä neuvo otetaan vastaan, ja pohdin asiaa.

Skandinavisk oversættelse

Jag tackar även ledamot Wallmark för…

Puheenjohtaja! Oma äidinkieli on identiteetin ja ajattelun kieli. On hienoa, että tässä salissa saamme puhua omaa äidinkieltämme ja ymmärrämme, kuinka tärkeää nämä eri kielet ovat.

Kun…

Virðulegi forseti. Það er ekki alveg rétt hjá hv. þm. Wallmark að hér sé enginn Íslendingur. Hér eru í það minnsta ég og fleiri. Það er hins vegar réttmæt ábending hjá honum að við erum færri en…

Puheenjohtaja! Tämä on herättänyt hyvän keskustelun, jota tässä myös halusin hakea. Kun herättää hyvän keskustelun, täytyy olla jokin konkreettinen esitys, joka ihmisiä hieman havahduttaa.

Virðulegi forseti. Ég fagna því að þingmaðurinn vill draga tillöguna til baka. Ég vildi einnig benda þingmanninum Wallmark á að við værum nokkrir Íslendingar hér — því hefur verið komið á framfæri…

Arvoisa herra puheenjohtaja! Ensinnäkin pitää arvostaa sitä intohimoa, jolla edustaja Elo tähän asiaan on suhtautunut. Hän ei ole osallistunut aikaisempina päivinä keskusteluihin, kompromissin…

Arvoisa puheenjohtaja! Edustaja Arhinmäki on siinä oikeassa, että pidän tätä niin tärkeänä, että vaikka olin jo kuukausia sitten ottanut matkan tehtäväkseni – koska olin ollut siinä ymmärryksessä…

Puheenjohtaja! Olet aina aikaisemmin, Simon, monessa yhteydessä kehunut, kuinka perussuomalaisten eduskuntaryhmän hajottua teidän puolenne, Sininen tulevaisuus, on se rakentava ja…

En sinänsä edustaja Eerolan vaatimuksesta tätä vetänyt pois vaan nimenomaan kunnianarvoisan Islannin edustajan näkemyksen perusteella. Kunnioitan hänen näkemystään tästä.

Mitä tulee Suomen…

Tak. Jeg vil da takke Simon Elo for, at vi har fået diskussionen her. Jeg ville også sætte stor pris på, at forslaget blev trukket, netop fordi vi står i en situation, hvor vi kan bringe et bedre…

Kiitoksia edustajalle, huomioitte juuri sen, mitä tällä hain, eli sitä keskustelua, jos keskustelua politiikassa haluan, niin tämä tuo tähän konkreettista esitystä, joka ihmiset herättäisi, ja se…

Herr president! Jag har inte kommit upp i talarstolen för att ruska om, utan jag har kommit upp för att jag tycker att det är ett glädjande besked att vi kan arbeta tillsammans på det här sättet.…

Arvoisa puheenjohtaja! Pohjoismainen yhteistyö on arvo ja vahvuus näinä päivinä, kun maailmalla tarvitaan yhä enemmän rauhantyötä, ja pohjoismainen yhteiskuntamalli on sellainen, jota tulee…