Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler & Rakel Helmsdal

Skrímsli í vanda (”Hirviö pulassa”, suomentamaton) kertoo päällisin puolin tarkasteltuna pienestä ja suuresta hirviöstä sekä heidän reagoinnistaan siihen, kun pikkuhirviön luona vieraileva pörröinen hirviö ei osoita lähtemisen merkkejä. Kun vierasta pyydetään menemään kotiin, käy ilmi, että se on koditon. Tästä syntyy pienelle ja suurelle hirviölle eettinen ongelma, jonka kumpikin onnistuu ratkaisemaan omalla tavallaan. Tarinasta paljastuu niin lapsille kuin aikuisillekin tuttuja tunteita, mutta se on samalla hyvin monikerroksinen. Siten jokainen lukija voi kokea ja ymmärtää sen kypsyytensä ja kokemustensa perusteella.

Kuvitukset ja tekstit muodostavat kokonaisuuden, joka onnistuu välittämään kertomuksen sanoman. Kuvat ovat värikkäitä ja eloisia, ja ne ilmentävät hirviöiden tunteita ja reaktioita. Sama pätee vaihtelevaan typografiaan, joka nivoutuu itse kuvituksiin ja osoittaa, miten tekstiä tulisi painottaa ääneen lukiessa.

Tekstissä ei suoraan kerrota, miksi pörröinen hirviö on koditon. Mahdollisia syitä esitellään yhdellä aukeamalla tulipalosta aina sotiin ja luonnonkatastrofeihin. Kuvissa pörröinen hirviö on loukkaantunut, sidottu ja laastaroitu.

Skrímsli í vandalla on siten selkeä kytkös nykyhetkeen. Ratkaisevaa ei ole se, miksi joku koditon, vaan miten ympäristö siihen reagoi.

Áslaug Jónsdóttir on kuvittaja, lastenkirjailija, kuvataiteilija ja graafinen suunnittelija, joka debytoi lastenkirjailijana vuonna 1990. Kirjailija on saanut useita tunnustuksia, kuten islantilaisen Dimmalimm-kuvittajapalkinnon ensimmäisestä hirviökirjastaan Ei! sanoi pikku hirviö. Gott kvöld -kirja oli ehdolla Pohjoismaisen koulukirjastonhoitajayhdistyksen lastenkirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2006. Viimeisimmästä hirviökirjastaan Skrímsli í vanda hän sekä Kalle Güettler ja Rakel Helmsdal saivat Islannin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2018.