Marjun Syderbø Kjelnæs

Marjun Syderø Kjelnæsin Skriva í sandin, 2010 (tanskankielinen käännös Skriv i sandet, 2012) on nuorille tarkoitettu realistinen nykyromaani. Romaanin kymmenessä luvussa kerrotaan viidestä tytöstä ja viidestä pojasta, jotka ovat 16–18-vuotiaita. Nuorten elämät kietoutuvat toisiinsa eri tavoin romaanissa kuvattavana kahtena viikonloppuna ja niiden välisenä aikana. Kirjan päätapahtumat kerrotaan moneen kertaan, joka kerta uuden henkilön näkökulmasta, jolloin myös tapahtumien merkitys koko ajan muuttuu. Tapahtumat, jotka voivat ensi lukemalta vaikuttaa melko mustavalkoisilta, ovatkin toisella ja kolmannella lukemalla, uusien henkilöiden näkökulmasta katsottuina, aika vivahteikkaita ja keskenään ristiriitaisia. Romaanin hienostunut kerronta auttaa ymmärtämään syvällisemmin niitä ihmisiä, joista se kertoo. Se antaa todenmukaisen kuvan Tórshavnin nuorista, jotka elävät globaalin nuorisomusiikin, -muodin ja -kulttuurin keskellä ja samalla kuitenkin oman asuinpaikkansa ja kulttuurinsa ehdoilla. Autolla ajelu ystävien kanssa ja musiikin soittaminen mahdollisimman kovaa voivat olla tärkeitä asioita vain niin kauan kuin ollaan saarella. Kirjailija antaa jokaiselle henkilölle hallitsevan piirteen, eräänlaisen stereotyypin: hurmuri, uskovainen, anorektikko, pomo, nätti tyttö jne. Sen jälkeen kirjailija kuitenkin sukeltaa stereotyypin taakse, vaihtaa näkökulmaa ja näyttää henkilöt monisärmäisinä, ainutlaatuisina yksilöinä, joilla jokaisella on omat perhetaustansa, menneisyytensä, tunteensa, unelmansa, heikkoutensa ja vahvuutensa. Vähemmistön jäsenenä voi joskus olla vaikea pysyä uskollisena itselleen. Kirjailija uskaltaa rohkeasti nostaa uskonnon erottamattomaksi mutta ei silti ristiriidattomaksi osaksi realistisia henkilökuvauksiaan. Ottamalla mukaan uskonnon, joka on välttämättömyys monien elämässä mutta samalla hyvin rajallinen osa nyky-yhteiskuntaa, kirjailija laajentaa todellisuudenkuvaustaan merkittävästi. Romaanin nimi viittaa Raamatun säkeeseen Jeesuksen hiekkaan kirjoittamista sanoista, joiden mukaan ensimmäisen kiven saa heittää se, joka ei ole tehnyt syntiä. Kirjassa nimi liittyy nuoreen homoon, joka ottaa sanat omikseen miettiessään hankalaa tilannettaan.

Skriva í sandin on vihjailevan, rehellisen ja vakuuttavan kerrontatapansa, selkeän ja osuvan kielensä sekä harkitun rakenteensa ansiosta tärkeä nuorista kertova romaani nuorelle sukupolvelle.

Kirjailija Marjun Syderbø Kjelnæs, s. 1974, debytoi novellikilpailussa vuonna 2000 ja on sen jälkeen julkaissut yhden romaanin, yhden novellikokoelman, yhden runokokoelman ja kolme lastenkirjaa sekä kirjoittanut kuunnelmia ja yhden näytelmän. Skriva í sandin voitti Pohjoismaiden koulukirjastonhoitajien lastenkirjapalkinnon vuonna 2011 ja oli vuonna 2012 Länsi-Pohjolan lastenkirjapalkinnon ehdokkaana.