Tóroddur Poulsen

Fjalirissa on 33 runoa ja 33 kuvaa, joissa runot kommentoivat kuvia ja kuvat runoja. Ne ovat yhtä ja edellyttävät toisiaan. Kuvat ovat painettuja puupiirroksia, joista valtaosaan sisältyy myös tekstiä.

Tóroddur Poulsen on syntynyt Färsaarten Tórshavnissa vuonna 1957, ja hänen esikoisteoksensa oli vuonna 1984 julkaistu runokokoelma Botnfall. Sittemmin hän on julkaissut lukuisia runokokoelmia ja muutaman proosateoksen ja ollut viime vuosina myös aktiivinen kuvataiteilija. Hän itse kuvaa runojaan ja kuviaan sanomalla, että hänelle "itse teksti on aina ollut kuva. Ja päinvastoin".

Teoksen nimi Fjalir (lankut tai laatat) viittaa kuvien syntyyn: siihen, että ne on kaiverrettu puuhun tai puulaatoille. Toisaalta fäärin kielen fjalir-verbi tarkoittaa kätkemistä tai peittämistä. Runoista paljastuu se, mitä me haluamme kätkeä muilta ja itseltämme ja mitä emme halua tietää.

Läpäisevänä teemana on usko ja olemassaolo. Esimerkiksi Tehtävä-nimisessä runossa ja siihen liittyvässä kuvassa kommentoidaan unia, uskoa ja ajatusta iankaikkisesta elämästä:

ässä

tuulenpieksemässä

unessa

olen kuolemanväsyneenä

tulossa alas

rinteiltä monen

kilometrin pituisia portaita

mukanani pappi

joka tauotta kyselee minulta

eikö olekin ihanaa ajatella

että edessämme on vielä iankaikkisuus

ja vastaan alistuvasti uudelleen ja uudelleen

että haluan vain kotiin nukkumaan

koska olen täysin poikki

enkä halua jauhaa iankaikkisuudesta

sillä se vain väsyttää minua entisestään

Runoon liittyvässä kuvassa on puupiirroslaatoista rakennettu torni. Laatat on kirjoitettu täyteen sanoja, jotka taas viittaavat runoon. Runokokoelman muita teemoja ovat identiteetti, yhteiskunnalliset olot, taide ja kieli.

Kuvissa on paljon konkreettisia arkipäiväisiä asioita, kuten kasveja, laivoja, kirkkoja, tulitikkurasioita ja polkupyöriä, jotka saavat uuden merkityksen suhteessa sanoihin. Runojen nimet ovat nekin valtaosin konkreettisia, usein vain yksittäisiä sanoja, jotka avautuvat runoissa ja kuvissa syvällisiksi eksistentiaalisiksi ja poeettisiksi pohdinnoiksi.

Tóroddur Poulsen on visuaalinen runoilija, ja hän on onnistunut yhdistämään kaksi taiteenlajia yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, jossa runot ja kuvat kommentoivat ja täydentävät toisiaan.