11.

Council of Ministers’ proposals and reports

Herra forseti. Ég legg hér fram, fyrir hönd ráðherranefndar um menntamál og rannsóknir, ráðherranefndartillögu um norræna fjármögnun samstarfsstofnana.

Takk for ordet, president, og takk til ministeren for presentasjonen av Ministerrådets forslag om den nordiske finansieringen av samarbeidsorganene.

Takk skal du ha, leder.

President! Mittengruppen står självklart bakom utskottets förslag.

For det første har jeg hatt kontakt med Nordisk senter for sjørett, og de fungerer sånn som det er i dag.

President! Ruth Grung lägger nu med emfas fram sina argument, men detta kommer som sagt fem i tolv.

Jeg må bare beklage at det kommer så sent fram, for det har også gjort det vanskeligere for de andre gruppene, men politikk er dynamikk.

Forseti.

Jeg forsto ikke helt spørsmålet, kan du gjenta det?

Þetta var stutt og gott andsvar. Hér er lagt til að ráðherranefndin fari yfir þær stofnanir sem í dag eru fjármagnaðar, hvort um réttar stofnanir sé að ræða, og samræmi upphæðina.

Ja, det var med hensyn til Ministerrådet kontra Nordisk råd.

Takk for det.

Bästa president! Det här nya förslaget kom också som en överraskning för mig. Den här processen har varit ganska så lång, och det har också funnits förhandlingar om att nå en kompromiss.

Herra forseti. Kæru vinir. Ég vil taka undir málflutning Ruth Grung sem rökstuddi fyrirvara jafnaðarmanna hér áðan.

Virðulegi forseti.