Kaj Korkea-aho

Nuori ja hieman masentunut kirjailija-muusikko kyllästyy köyhään taiteilijaelämäänsä, ja häntä alkavat kiehtoa pikavoitot ja oikotiet onneen. Mitä, jos joku tarjoaisi hänelle upean asunnon vastineeksi romaanin kirjoittamisesta? Päähenkilömme laittaa puolileikillään Hufvudstadsbladetiin ilmoituksen ja saa vastauksen henkilöltä, joka vaikuttaa Hercule Poirot’n ja Mefistofeleen yhdistelmältä.

”Pääsemme varmasti sopimukseen”, Aimo Kangas sanoo ja ehdottaa, että päähenkilö ostaisi hänen hulppean asuntonsa pilkkahintaan. Lausahdus jää soimaan kertojaminän päähän, ja sen sointi muuttuu kertomuksen edessä yhä monimutkaisemmaksi. Sopimukseen?

Lukija koettaa yhdessä kertojan kanssa päästä käsitykseen lempeästä ja kohteliaasta Aimosta. Pian selviää, että Aimo haluaa päähenkilön kirjoittavan kirjan hänestä ja hänen halustaan alistua. Onko väärin, jos ihminen haluaa sisimmässään antaa elämänsä jonkun toisen käsiin ja lipua vastuuttoman voimattomuuden tilaan? Aimon pehmeässä ja hienostuneessa olemuksessa on kuitenkin manipuloiva taipumus, joka tuo kirjaan jännitysromaanin tuntua.

Röda rummet -romaanin (Punainen huone, suom. Laura Beck) nimi ei viittaa August Strindbergin mahtiteokseen vaan yhteen asunnon huoneista, joka on pyhitetty unelmille, purkautumiselle ja lopulta myös väkivallalle. Romaanin päähenkilö tuntee huonetta kohtaan sekä vetoa että vastenmielisyyttä. Hän pyrkii itsepintaisesti maalaamaan punaisen huoneen valkoiseksi, mutta toisaalta hän jatkaa Aimon tapaamista ja liukuu huomaamatta yhä syvemmälle tämän vanhemman miehen ajatusmaailmaan.

Korkea-ahon teksti haastaa osuvasti monia aikamme käsityksiä vallasta, yliotteesta, halusta ja tunteiden valtaan heittäytymisestä ja tekee sen ilman osoittelua tai valmiita vastauksia. Romaani suhtautuu avoimesti ja myötäelävästi henkilöidensä kaipuuseen ja tarkastelee herkkävireisesti halun salaperäisiä ja ristiriitaisia ilmenemismuotoja.

Kaj Korkea-aho on suomenruotsalainen kirjailija, kolumnisti ja koomikko, jolta on aikaisemmin ilmestynyt Laura Beckin suomentamat romaanit Katso minuun pienehen (2009), Tummempaa tuolla puolen (2012) ja Paha kirja (2015). Viimeksi mainittu on käännetty myös viidelle muulle kielelle.