Som du ser meg (I Belong) - Norja

Mitä siitä seuraa, kun ihmiset lakkaavat käyttäytymästä odotusten mukaisesti?

Sairaanhoitaja aiheuttaa töissä eripuraa, koska hän alkaa aina hermostuessaan puhua englantia. Kääntäjä tinkii periaatteistaan suostuessaan kääntämään kirjan, johon hän ei usko. Vanha nainen tyttärineen kokee nöyryytyksen, kun eräs sukulainen tarjoaa heille miljoonan kruunun lahjaa.

Seuraamme yhdeksää ihmistä, jotka käyvät töissä, tinkivät periaatteistaan tai saavat tarjouksen, jota ei voi hyväksyä eikä torjua. Toisaalla kirjailija lukee näitä henkilöitä käsittelevää romaania äänikirjaksi. Siinä tiivistettynä Dag Johan Haugerudin Som du ser meg, joka on kaunistelematon, avoin ja uskottava kuvaus ihmisen sekaannustilasta – ja sen arvokkuudesta. Elokuva on kutkuttavasti rakennettu mosaiikki erilaisista elämänkokemuksista, joita näyttelijäkaarti tulkitsee hienovireisesti ja joita Haugerud havainnoi ainutlaatuisen tarkkasilmäisesti. Lopputulos on hauska, hellä, kipeä ja maltillisella tavalla haastava. Norjan ehdokas on siis Dag Johan Haugerudin ohjaama Som du ser meg.

Dag Johan Haugerud havainnoi lyhytelokuvissaan ja romaaneissaan tarkkasilmäisesti ihmisen käytöstä. Ensimmäisessä pitkässä elokuvassaan hän halusi kuvata arkipäivän tilanteita, jotka voivat olla mitättömiä jollekulle mutta katastrofaalisia muille. Elokuva kuvaa elämän peruskysymyksiä, joiden äärelle kuka tahansa voi joutua arjessa. Samalla se kuvaa sitä, miten rationaalisuutta ihannoiva yhteiskunta kokee tinkimättömät ja impulsiiviset ihmiset ongelmallisiksi.

Som du ser meg'n maailmanensi-ilta oli vuonna 2012 Norjan kansainvälisillä elokuvajuhlilla Haugesundissa, missä se voitti parhaan pohjoismaisen elokuvan Viaplay Awardin. Sittemmin Norjan elokuva-arvostelijoiden yhdistys äänesti Som du ser meg'n vuoden 2013 parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksi, ja se kahmi Trondheimin kansainvälisillä Kosmorama-elokuvajuhlilla kuusi Norjan elokuva-alan Cannon-palkintoa: paras ohjaus, paras alkuperäiskäsikirjoitus, paras uusi tulokas (Haugerud), paras leikkaus (Jens Christian Fodstad) ja paras naissivuosa (Andrea Bræin Hovig).

Som du ser meg oli myös yksi niistä kolmesta elokuvasta, joista valittiin Norjan ehdokas vuoden 2013 parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarin saajaksi.

Vuonna 1964 syntynyt Dag Johan Haugerud on koulutukseltaan kirjastonhoitaja, ja hän on suorittanut myös elokuva- ja teatteritutkimuksen kursseja Tukholman ja Oslon yliopistoissa sekä luovan kirjoittamisen opintoja. Haugerud on työskennellyt toimittajana ja kirjoittanut teoksia useille tanssi- ja teatteriryhmille. Lisäksi hän on julkaissut kolme romaania.

Ohjaajana Haugerud debytoi lyhytelokuvalla 16 levende klisjeer (1998) ja on sittemmin ohjannut useita lyhytelokuvia, joista mainittakoon vuoden 2006 Nordisk Panorama -festivaalin kunniamaininnan saanut Tröbbel. Som du ser meg on hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa.

Haugerudin seuraava projekti on työnimeltään Children, ja se käsittelee vanhemmuutta sekä lasten rooleja ja asemaa nyky-Norjassa.

Vuonna 1964 syntynyt Yngve Sæther vietti suuren osan nuoruudestaan elokuvakerhoissa ja -teattereissa. Vuonna 2001 hänestä tuli arvostetun Motlys-yhtiön tuottaja ja Head of Development. Sætherin debyytti pitkien elokuvien tuottajana oli Tore Renbergin romaaniin perustunut Mies joka rakasti Yngveä. Elokuva sai 12 palkintoa, kuten neljä kansallista Amandaa, ja se oli Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoehdokkaana vuonna 2008. Sæther on tehnyt myös kaksi muuta Renbergin monisyiseen Jarle Klepp -hahmoon perustuvaa elokuvaa: Jeg reiser alenen (2011) ja Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 elokuvapalkintoehdokkaan Kompani Orheimin. Sæther on niin ikään tuottanut Joachim Trierin kansainvälistä tunnustusta saaneen elokuvan Oslo, 31. august (Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoehdokas 2011) ja tv-sarjan Buzz Aldrin – taviksena olemisen taito.  Lisäksi Sæther toimi yhteistuottajana ruotsalaisessa dokumentissa Ruista ranteessa.

Tuotettuaan useita vanhan ystävänsä Dag Johan Haugerudin lyhytelokuvia Sæther otti tuotettavakseen Haugerudin ensimmäisen pitkän elokuvan Som du ser meg. Seuraavaksi Norjassa tulee ensi-iltaan Haugerudin tuottama ja Stian Kristiansenin ohjaama romanttinen draamakomedia. Kehitteillä on myös kaksi pitkää debyyttielokuvaa: Yngvild Sve Flikken Vente, blinke, joka on komedia itsensä löytämisestä, ja Sætherin oma esikoisohjaus Vareopptelling, jonka hän ohjaa yhdessä kansainvälisesti tunnetun kirjailijan Erlend Loen kanssa. Loen omaan käsikirjoitukseen perustuva projekti on musta komedia 65-vuotiaasta naisesta, joka tekee inventaaria elämästään ja nyky-yhteiskunnasta.

Yngve Sæther valittiin nousevaksi tuottajakyvyksi Cannesin vuoden 2009 elokuvajuhlilla.

Englanninkielinen nimi: I Belong

Ohjaaja: Dag Johan Haugerud

Käsikirjoittaja: Dag Johan Haugerud

Tuottaja: Yngve Sæther

Rooleissa: Laila Goody, Ragnhild Hilt, Andrea Bræin Hovig

Tuotantoyhtiö: Motlys AS

Kesto: 118 min

Kotimainen levittäjä: Norsk Filmdistribusjon

Kansainvälinen myynti: K5 International

Silje Riise Næss, Britt Sørensen, Kalle Løchen