Eiríkur Ørn Norðdahl

Eiríkur Örn Norðdahl
Valokuvaaja
Johann Pall Valdimarsson
Eiríkur Örn Norðdahl: Illska (tanskankielinen nimi Ondskab). Romaani, Mál og menning, 2012 (tanskankielinen käännös: Nanna Kalkar)

Eiríkur Örn Norðdahl on islantilaisen nykykirjallisuuden tuotteliaimpia ja monipuolisimpia kirjailijoita. Avantgardistisen runouden ystävät sekä Islannissa että ulkomailla tuntevat hänet hänen rajoja testaavista kokeiluistaan konkreettisen lyriikan, digitaalirunouden ja lausuntatapahtumien aloilla. Hän on myös julkaissut neljä romaania ja on erittäin aktiivinen väittelijä sekä esseiden, kronikoiden ja puheenvuorojen kirjoittaja sekä verkossa että painetuissa medioissa.  Eiríkur Örn debytoi vuonna 2001 runokokoelmalla Heilagt stríð (Jihad), jota hän julkaisi itse 50 kappaletta. Sen jälkeen häneltä on ilmestynyt neljä romaania, lukemattomia käännöksiä ja toimituksellisia hankkeita sekä vähintään kuusi runokokoelmaa. Suuri osa Eiríkur Örnin runotuotannosta on kuitenkin julkaistu vain verkossa tai performanssiesityksinä.

Eiríkur Örnin monipuolisuus kirjoittajana tulee esille eri tavoin palkintoehdokkaaksi valitussa Illska-romaanissa. Illska on suuri romaani, tarkastelipa sitä millä mittapuulla tahansa. Se on varsinainen tiiliskiviromaani, mutta lisäksi sillä on paljon ulottuvuuksia sekä vahvat pyrkimykset valottaa erilaisia filosofisia ja historiallisia ongelmia.  Kirjan polyfoninen kerrontatyyli voi vaikuttaa kaoottiselta, mutta kertoja tuntuu silti pitävän kaikki ohjakset tiukasti käsissään. Pohjimmiltaan Illska on eurooppalainen historiallinen romaani ja islantilainen nykyromaani, mutta siinä on höysteenä myös runoutta, asiaproosaa – aiheet vaihtelevat filosofian, historian ja poliittisen teorian välillä – metatekstuaalisia kokeiluja sekä erilaisia leikillisiä piirteitä.

Eiríkur Ørn Norðdahl er nomineret til Nordisk Råds litteraturpris 2014 for "Illska".

Kirjan kaksi päälankaa kietoutuvat yhteen sen päähenkilössä Agnes Lukauskasissa. Agnesin vanhemmat ovat liettualaisia, jotka muuttivat Islantiin kauan ennen Itä-Euroopasta vuoden 2000 jälkeen tulleita suuria muuttovirtoja. Vuonna 1979 syntynyt Agnes varttuu Reykjavíkin esikaupungissa Kópavogurissa. Aikuisena hän on toisen maailmansodan ja juutalaisvainojen riivaama. Hänen kiinnostuksensa pohjautuu hänen omaan juutalaistaustaansa. Hänen perheensä on kotoisin pienestä Jubarkasin kaupungista, jossa toisen maailmansodan alkaessa oli viisi tuhatta asukasta ja puolet näistä juutalaisia. Sodan jälkeen yhtään juutalaista ei palannut takaisin. Agnesin esivanhemmat joutuivat eri puolille sitä linjaa, joka erotti pyövelit heidän uhreistaan. Hänen juutalaisten isovanhempiensa vanhemmat tapettiin, ja tappajien joukossa oli hänen setiään sekä hänen toisen puolen isovanhempansa isä.

Agnes on historioitsija ja kirjoittaa väitöskirjaa Euroopan oikeistopopulistisista puolueista. Hänellä on poikaystävä, lingvisti Ómar, mutta hän on uskoton kaikkein epätodennäköisimmän kandidaatin, täysverisen natsin Arnórin kanssa, joka myös on historioitsija.  Romaanissa kerrotaan heistä, heidän nuoruudestaan eri puolilla Islantia, heidän rakkausjutuistaan ja ennen kaikkea Ómarin paosta. Kun Agnesin uskottomuus paljastuu Ómarille, hän polttaa heidän kotinsa, lähtee pakoon ja harhailee ympäri Eurooppaa paeten itseään ja tekonsa seurauksia.

Romaanin kaksi aikatasoa heijastavat osittain toisiaan, mutta vain osittain. Vaikka pahuutta on kaikkialla ja kaikilla aikakausilla, se ei ole mikään yksiselitteinen ilmiö. Eiríkur Örnin romaanissa kohtaamallamme pahuudella on monet kasvot ja monenlaisia sävyjä. Sitä esiintyy kaikissa mahdollisissa muodoissa: historiassa, nykyajassa, kirjan tapahtumissa, kielessä ja ajatuksissa, ja sitä kuvataan, pohditaan ja analysoidaan ja sille myös nauretaan.

Illska on moniulotteinen romaani, jossa hyödynnetään monenlaisia teknisiä keinoja ja kikkoja, mutta samalla se on mukaansatempaava sekä poliittisesti ja historiallisesti varsin kiinnostava.

Jón Yngvi Jóhannsson