Gro Dahle og Kaia Linnea Dahle Nyhus

Inga on nähdyt lehdistä kuvia sodasta ja kuullut pommien ja laukausten ääniä tv:stä. Onneksi hän itse asuu rauhallisessa maassa, jossa "jopa kimalaiset ovat turvassa". Mutta sitten sota tulee hänen kotiinsa – ei se tv:n ja lehtien sota, vaan toinen, äidin ja isän välinen. Pakolaiselämä kahden kodin välillä ja vastuu pikkuveljistä raastaa Ingaa niin, että hän on mennä raiteiltaan. Onneksi äiti ja isä heräävät ajoissa, ja vähitellen rauha palaa Ingan elämään. "Sillä niin se menee. Rauha laskeutuu hiljaa ja varoen, ja ennen kuin kukaan tuskin edes näkee tai kuulee mitään, rauha on taas palannut."

Gro Dahlen teksti ottaa lapset todesta. Kirjailijalla on ainutlaatuinen kyky nähdä maailma lapsen silmin, ja hän tekee vaikeasta tilanteesta todentuntuisen ilman opettavaisuuden häivääkään.  Dahle käyttää sotametaforia antaakseen Ingalle kielen ja korostaakseen sitä, miten raskaaksi lapsen elämä voi muuttua konfliktitilanteessa. Viipyilevä loppu ei ole erityisen onnellinen tai selkeä, mikä tekee tarinasta uskottavan.

Kaia Dahle Nyhus kertoo Ingan tarinan oman ilmaisuvoimaisen ja rohkean muotokielensä avulla. Hän on päätynyt ohjaamaan huomiota pois sotametaforista kuvilla, jotka ovat vahvoja, karuja, naivistisia ja täynnä kontrasteja. Ne ovat hyvin värikylläisiä ja tunnevoimaisia,  ja värivalinnat ovat omaleimaisia ja dramaattisia.

Gro Dahlen riisuttu, lyyrinen proosa ja Kaia Dahle Nyhusin latautuneet kuvitukset tekevät Krigenistä (Sota, suomentamaton) voimakkaan lukuelämyksen. Lukija kokee olevansa vahvasti läsnä Inga-tytön sotatantereeksi muuttuneessa elämässä.

Kirja on syntynyt läheisessä yhteistyössä lastensuojelun kanssa, ja se perustuu lapsilta kuultuihin sitaatteihin ja kertomuksiin heidän arjestaan.

Gro Dahle (s. 1962) on kirjoittanut useita kirjoja, runoja, novelleja, romaaneja ja näytelmiä sekä lapsille että aikuisille. Hän on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja, kuten norjalaisen Brageprisen-kirjallisuuspalkinnon vuoden 2002 parhaasta lastenkirjasta sekä Norjan kulttuuriministeriön lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon vuonna 2004.

Kaia Linnea Dahle Nyhus (s.1990) on opiskellut kuvittajaksi ja tehnyt aiemmin kuvitukset kahteen Gro Dahlen kirjaan. Hän sai vuonna 2011 Norjan kulttuuriministeriön kuvittajapalkinnon.

Kirja on ehdolla kirjavuoden 2013 kriitikkopalkinnon saajaksi.