Gro Dahle og Kaia Linnea Dahle Nyhus

Inga har sett bilder av krigen i avisen, hørt lyden av bombene og skuddene på TV. Heldigvis bor Inga i et fredelig land: «Til og med humlene er trygge.» Men så flytter krigen inn i huset, ikke krigen Inga har sett på TV og i avisen, en annen krig, mamma og pappas krig. Inga blir så sliten av å være flyktning mellom to hjem, av å ta ansvar for småbrødrene, at det holder på å gå helt galt. Heldigvis ser mamma og pappa henne i tide, og langsomt flytter freden inn i Inga. «For sånn er det. Freden kommer, forsiktig, forsiktig, nesten uten å si i fra, nesten uten at noen ser det, så er freden her.»

Gro Dahles tekst tar barn på alvor. Forfatteren har en unik evne til å se verden fra barnets ståsted, hun gjør en vond situasjon konkret og virkelig for oss, uten at det blir flatt pedagogisk.  Hun bruker krigsmetaforene til å gi Inga et språk, til å understreke alvoret i hvor tung tilværelsen kan bli for noen barn i en konfliktsituasjon. Den langsomme slutten uten noen lykkelig, klar konklusjon, gjør historien overbevisende.

Kaia Dahle Nyhus bruker sitt eget uttrykksfulle og modige formspråk til å fortelle Ingas historie. Hun har valgt å styre unna krigsmetaforene. Bildene er sterke og krasse, naivistiske og kontrastfylte. De er mettet av farger, som de også er mettet av følelser.  Fargevalgene er originale og dramatiske.

Gro Dahles korthugde, lyriske prosa og Kaia Dahle Nyhus’ stemningsladede illustrasjoner gjør Krigen til en sterk leseropplevelse. Leseren kjenner seg intenst til stede i jenta Ingas krigsherjede liv.

Boka er blitt til gjennom nært samarbeid med to familievernkontor og er basert på barns sitater og fortellinger fra hverdagen deres.

Gro Dahle (f.1962) har skrevet en rekke bøker, dikt, noveller, romaner og dramatikk, for voksne og barn. Hun har vunnet en rekke litterære priser, blant annet Brageprisen for beste barnebok 2002, Kulturdepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur i 2004.

Kaia Linnea Dahle Nyhus(f.1990) er utdannet illustratør og har tidligere illustrert to av Gro Dahles bøker. I 2011 fikk hun Kulturdepartementets illustrasjonspris.

Boka er nominert til Kritikerprisen for bokåret 2013.