Gro Dahle og Kaia Linnea Dahle Nyhus

Inga har sett bilder av krig i tidningen, hört ljudet av bomber och skott på tv. Lyckligtvis bor Inga i ett fredligt land: "Till och med humlorna är trygga." Men så flyttar kriget in hos dem, inte kriget som Inga har sett på tv och i tidningen, utan ett annat krig, mamma och pappas krig. Inga blir så trött av att vara flykting mellan två hem, av att ta ansvar för småbröderna, att det håller på att gå helt galet. Som tur är ser mamma och pappa henne i tid och långsamt flyttar freden in i Inga. "För så är det. Freden kommer, försiktigt, försiktigt, nästan helt tyst, nästan utan att någon ser det är freden här."

Gro Dahles text tar barn på allvar. Författaren har en unik förmåga att se världen från barnets synvinkel, hon gör en svår situation konkret och verklig för oss, utan att det blir platt och pedagogiskt.  Hon använder krigsmetaforerna till att ge Inga ett språk, till att understryka allvaret i hur tung tillvaron kan bli för vissa barn i en konfliktsituation. Det långsamma slutet utan en lycklig, klar konklusion gör berättelsen övertygande.

Kaia Dahle Nyhus använder sitt eget uttrycksfulla och modiga formspråk till att berätta Ingas historia. Hon har valt att undvika krigsmetaforerna. Bilderna är starka och krassa, naivistiska och kontrastfyllda. De är mättade av färger, liksom de även är mättade av känslor.  Färgvalen är originella och dramatiska.

Gro Dahles korthuggna, lyriska prosa och Kaia Dahle Nyhus stämningsladdade illustrationer gör Krigen till en stark läsupplevelse. Läsaren känner sig intensivt närvarande i flickan Ingas krigshärjade liv.

Boken har blivit till genom nära samarbete med två familjerådgivningsenheter och är baserad på barns citat och berättelser om sin vardag.

Gro Dahle (f. 1962) har skrivit böcker, dikter, noveller, romaner och dramatik, för vuxna och barn. Hon har vunnit ett flertal litterära priser, bland annat Bragepriset för bästa barnbok 2002, Kulturdepartementets pris för barn- och ungdomslitteratur 2004.

Kaia Linnea Dahle Nyhus (f. 1990) är utbildad illustratör och har tidigare illustrerat två av Gro Dahles böcker. År 2011 fick hon Kulturdepartementets illustrationspris.

Boken är nominerad till Kritikerpriset för bokåret 2013.