Þórarinn Eldjárn ja Þórarinn Már Baldursson
Þórarinn Eldjárnin runosikermä Dótarímur (suomentamaton) koostuu kymmenestä lapsille suunnatusta rímur-runosta. Rímur-runot ovat eeppistä runoutta, jolla on Islannissa syvällinen kulttuurinen ja etnologinen merkitys. Voidaan väittää, että Islannin runous säilyi nimenomaan rímur-runoina keskiajan loppuvaiheista aina 1800-luvulle asti.
Yksittäinen rímur-runo välittää yleensä jonkin tarinan, ja Þórarinnin kirjan keskiössä ovat lasten lelut (sanaa dót käytetään suurin piirtein samassa merkityksessä kuin sanaa esine, mutta sillä tarkoitetaan varsinkin leluja). Jokainen kirjan kymmenestä rímur-runosta käsittelee tiettyä lelua tai esinettä. Kukin runo alkaa lelua esittelevällä johdannolla, josta käytetään perinteisissä rímur-runoissa nimitystä mansöngur, ja sen jälkeen seuraa samaan leluun liittyvä tarina tai runomittainen seikkailu. Þórarinn hyödyntää tätä muotoa kertoakseen monista erilaisista leluista, kuten palloista, nalleista, rakennuspalikoista ja työkoneista, sekä tarkastellakseen niiden vaikutusta lasten elämään ja mielikuvitukseen. Mukana on myös kirjoja käsittelevä rímur-runo, joka keskittyy siihen, miten tärkeää lasten on saada lukea ja kehittää mielikuvitustaan. Lukeminen nähdään vastapainona ruutujen tarjoamalle pikaviihteelle, joka ei anna lapselle samoja kehittymismahdollisuuksia.
Runomuoto kannustaa kielen taikaan vihkiytyvää nuorta lukijaa lukemaan kaikessa rauhassa ja pohtimaan sanoja ja kuvakieltä. Sikäli on osuvaa, että viimeinen runo kertoo kaikkein hauskimmasta asiasta eli islannin kielestä. Kieli on leluista paras, koska se antaa meille rajattomat luomisen mahdollisuudet. Islanti, kirjailijan äidinkieli, nousee tällä tavoin päärooliin kirjan lopussa, mutta teoksen sanoma leikin ja luovan toiminnan tärkeydestä pätee yhtä lailla kaikkiin kieliin.
Þórarinn Már Baldursson on kuvittanut kirjan humoristisella tavalla, joka syventää lukijan kokemusta, täydentää rímur-runoja kauniisti ja nostaa teoksen taiteellista arvoa. Kuvat ovat värikkäitä ja mielikuvituksellisia ja heijastavat uskollisesti runojen leikkisää tyyliä.
Þórarinn Eldjárnin kirjoille on aina ollut ominaista huumori ja tarkkasilmäisyys, eikä Dótarímur ole poikkeus. Kirjassa yhdistetään lasten arkielämän ilmiöitä perinteiseen runomuotoon ”uudella” ja viihdyttävällä tavalla, joka kirvoittaa sekä nauruja että pohdintoja.
Þórarinn Eldjárn (s. 1949) on antanut suuren panoksen islantilaiseen kirjallisuuteen kirjoittamalla monipuolisesti sekä lapsille että aikuisille. Hän on saanut useita palkintoja, muun muassa Ruotsin akatemian palkinnon ruotsalaisen kulttuurin esittelystä ulkomailla vuonna 2013. Þórarinn Már Baldursson (s. 1977) soittaa alttoviulua Islannin sinfoniaorkesterissa ja toimii myös kirjailijana ja kuvittajana. Hän on kuvittanut muun muassa kirjoja, jotka ovat saaneet Reykjavikin kaupungin lastenkirjapalkinnon, Fjöruverðlaunin-kirjallisuuspalkinnon ja Islannin lastenkirjapalkinnon.