Þórarinn Eldjárn og Þórarinn Már Baldursson
Rímasyklusen Dótarímur av Þórarinn Eldjárn består av ti rímur for barn. Rímur er en islandsk episk diktform med dypt kulturell og etnologisk betydning. Man kan påstå at det var i form av rímur den islandske poesien overlevde i en lang periode, det vil si fra siste del av middelalderen helt inn på 1800-tallet.
En ríma formidler vanligvis en fortelling, og i Þórarinns bok er det barnas leker som står i sentrum (dót er et ord som brukes omtrent som ”ting”, men som mer spesifikt betegner leker). I hver eneste ríma i boka behandles en bestemt leke eller “ting”. Hver ríma begynner med at en leke blir presentert i en innledning, som i rímur tradisjonelt kalles mansöngur, og så følger det en fortelling eller et eventyr i bundet form med tilknytning til samme leke. Þórarinn bruker dette formatet for å fortelle om mange forskjellige leker, fra baller og bamser til byggeklosser og arbeidskjøretøy, og for å studere hvordan de påvirker barns liv og fantasi. I boka er det også en ríma som handler om bøker og fokuserer på hvor verdifullt det er for barn å få lese og utvikle fantasien. Lesingen framstilles som en motvekt til den hurtige underholdningen på skjermen, som ikke gir barnet samme muligheter for å utvikle seg.
Med diktformatet oppfordres den unge leseren, som holder på å lære om språkets magi, til å lese i ro og fred og tenke over ord og bildespråk. Derfor er det passende at den siste rímaen handler om det aller morsomste, selve det islandske språket. Språket er den beste leken, ettersom det gir oss ubegrensede muligheter for å skape. Det islandske språket, forfatterens morsmål, får dermed hovedrollen i slutten av boka, men budskapet om hvor viktig det er med lek og skapende aktivitet, gjelder på samme måte for alle språk.
Þórarinn Már Baldursson har illustrert boka på en humoristisk måte som fordyper leserens opplevelse, føyer seg til tekstene på en vakker måte og hever verkets kunstneriske verdi. Bildene er både fargerike og fantasifulle og gjenspeiler trofast diktenes lekne stil.
Þórarinn Eldjárns bøker har alltid vært kjennetegnet av humor og et skarpt blikk, og Dótarímur er ikke noe unntak. I boka settes fenomener fra barns hverdagsliv i forbindelse med rímurs tradisjonelle format på en “ny” og underholdende måte som vekker både latter og funderinger.
Þórarinn Eldjárn (f. 1949) har bidratt mye til den islandske litteraturen med sine allsidige tekster for både barn og voksne. Han har mottatt en rekke priser og utmerkelser, blant annet Svenska Akademiens pris for introduksjon av svensk kultur utenlands. Þórarinn Már Baldursson (f. 1977) spiller bratsj i Islands symfoniorkester og er dessuten aktiv som forfatter og illustratør. Han har blant annet illustrert bøker som har blitt belønnet med Reykjavík bys barnebokpris, litteraturprisen Fjöruverðlaunin og den islandske barnebokprisen.