Þórarinn Eldjárn og Þórarinn Már Baldursson

Digtcyklussen Dótarímur af Þórarinn Eldjárn består af ti rimur for børn. Rimur er episke digte, som har haft en dyb kulturel og etnologisk betydning i Island. Man kan hævde, at den islandske poesi overlevede på grund af rimur i en lang periode, nærmere bestemt fra den sidste del af middelalderen til et stykke ind i 1800-tallet. 

Et rima formidler almindeligvis en fortælling, og i Þórarinn Eldjárns bog er det børnenes legetøj, der er i centrum (dót er et ord som næsten betyder det samme som "ting", men som mere specifikt betegner legetøj). I hvert eneste af de ti rimur behandles et bestemt stykke legetøj eller en "dims". Hvert rima begynder med, at et stykke legetøj præsenteres i en indledning, som traditionelt kaldes mansöngur, og derefter følger en fortælling eller et eventyr i en bunden form, som er knyttet til samme stykke legetøj. Þórarinn bruger dette format til at fortælle om mange forskellige stykker legetøj, fra bolde og bamser til byggeklodser og arbejdsmaskiner, og til at undersøge, hvordan de påvirker børns liv og fantasi. Men der er også et rima, som handler om bøger, og som sætter fokus på, hvor værdifuldt det er for børn at læse og udvikle deres fantasi. Læsningen fremstilles som en modvægt til skærmens flygtige underholdning, som ikke giver barnet de samme muligheder for at udvikle sig. 

Gennem digtformatet opfordres den unge læser, som er i gang med at lære sprogets magi, til at læse i fred og ro og tænke over ord og billedsprog. Det er derfor passende, at det sidste rima handler om den allerbedste ting – selve det islandske sprog. Sproget er det bedste legetøj, fordi det giver os ubegrænsede muligheder for at skabe. Islandsk, som er forfatterens modersmål, får dermed hovedrollen i slutningen af bogen, men budskabet om vigtigheden af leg og kreative aktiviteter gælder for alle sprog. 

Þórarinn Már Baldursson har illustreret bogen på en humoristisk måde, som intensiverer læserens oplevelse, supplerer digtene på fineste vis og dermed hæver værkets kunstneriske værdi. Billederne er både farverige og fantasifulde, og de afspejler trofast digtenes legende stil. 

Þórarinn Eldjárns bøger har altid været kendetegnet ved humor og et skarpt blik, og Dótarímur er ingen undtagelse. I bogen sættes begivenheder fra børns daglige liv i forbindelse med rimurnes traditionelle format på en "ny" og underholdende måde, som både er morsom og giver stof til eftertanke. 

Þórarinn Eldjárn (født 1949) har bidraget meget til den islandske litteratur med sit alsidige forfatterskab for både børn og voksne. Han har modtaget en række priser og udmærkelser, blandt andet Svenska Akademiens pris for introduktion af svensk kultur i udlandet i 2013. Þórarinn Már Baldursson (født 1977) spiller violin i Islands Symfoniorkester og er desuden aktiv som forfatter og illustrator. Han har blandt andet illustreret bøger, som har fået Reykjaviks børnebogspris, litteraturprisen Fjöruverðlaunin og den islandske børnebogspris.