Lena Ollmark & Per Gustavsson (kuvitus)

Lena Ollmark & Per Gustavsson (ill.)
Photographer
Stefan Tell
Lena Ollmark & Per Gustavsson (kuvitus): Den förskräckliga historien om Lilla Hon. Romaani, Lilla Piratförlaget, 2017.

Pikku Hän rakastaa sängyssä hyppimistä ja käpertymistä patjojen ja tyynyjen sekaan. Äiti ja isä ovat kotona kiireisiä, ja heidän miestään Pikku Hän lähinnä meluaa ja sotkee paikkoja. Tyttö pitääkin maanantaiaamuista, koska silloin pääsee kouluun. Pikku Hän haaveilee pääsevänsä hyppimään tyynyhuoneessa ja viheltämään kirjainkeksi suussa. Hän haluaisi niin kovasti olla yhdessä muiden lasten kanssa, koska hän pelkää tosi paljon mörköjä.

Toiset lapset eivät kuitenkaan ole kilttejä. He eivät anna Pikku Hänen olla mukana tyynyhuoneessa. Sen sijaan herkuttelevat kauhutarinoilla siitä, mitä koulussa tapahtui kauan sitten ja millaisia kummituksia siellä nyt piileskelee. Yksi niistä on ullakolle hirttäytynyt julma opettaja. Sitten on mystisissä olosuhteissa kuollut ruokasetä, joka tapasi tehdä palapaistia niistä oppilaista, jotka eivät syöneet lautastaan tyhjäksi. Eikä edes puhuta kaameasta Kässätytöstä ja inhasta Kirjastopojasta! Kun Pikku Hän alkaa itkeä pelosta, muut lapset nauravat makeasti.

Pidemmän päälle Pikku Hänen pelottelu alkaa kuitenkin pitkästyttää, joten eräänä päivänä lapset päättävät antaa tytölle luvan osallistua tyynyleikkiin. Ensin hänen pitäisi kuitenkin käydä ullakolla, missä kummitukset lymyävät. Seuraukset osoittautuvat hyytäviksi...

Lena Ollmarkin ja Per Gustavssonin lastenkirja Den förskräckliga historien om Lilla Hon (”Kauhutarina Pikku Hänestä”, suomentamaton) on hyvin poikkeuksellinen teos: pienemmille lapsille suunnattu aidosti pelottava ja karmiva kertomus, jossa on kauheuksilla mässäilevä synkkä kuvitus. Kaksikko on luonut kaikkia perinteisen kummitustarinan ainesosia hyödyntävän kertomuksen, jossa laiminlyöty ja kiusattu lapsi saa kokea vertaistaan hakevan kauhuseikkailun. Veren, murhien ja lihakirveiden lomassa käsitellään myös ystävyyttä ja yhteenkuuluvuutta, ja koomiset ylilyönnit tuovat kauheuksien ja makaaberien juttujen keskelle kieroutunutta huumoria. Ruotsissa julkaistaan paljon nuoremmille suunnattuja kauhu- ja kummitustarinoita, mutta tämän luokan teosta on harvoin nähty.

Den förskräckliga historien om Lilla Hon on Lena Ollmarkin ja Per Gustavssonin ensimmäinen yhteistyöhanke. Hiljattain heiltä ilmestyi myös Den förskräckliga historien om Lilla Han (2018), jonka päähenkilö on poika, ja suunnitteilla on kolmaskin teemaan liittyvä kirja. Lena Ollmark on kirjailija ja käsikirjoittaja, joka on kauhu- ja kummitustarinoiden suuri fani. Hän on kirjoittanut aiemmin muun muassa käsikirjoitukset lyhytelokuviin Pikku kummitus Lapanen sekä Pikku Anna ja Setä Riukuliini, minkä lisäksi hän on pelotellut ruotsalaislapsia Firnbarnen- ja Krabbsjögrund-kirjasarjoilla. Kuvittaja Per Gustavsson on tehnyt aiemmin muun muassa feministiset Prinsessa-kuvakirjat, joiden ensimmäinen osa oli vuonna 2003 ilmestynyt Mitä prinsessat tekevät (suom. Jenni Kauhanen). Uudessa kirjasarjassa hän kertoo yhdessä Anders Sparringin kanssa Knyckertzin perheen rötöstelyistä. Den förskräckliga historien om Lilla Hon oli vuonna 2017 ehdolla arvostetun ruotsalaisen August-palkinnon saajaksi lasten- ja nuortenkirjallisuuden palkintoluokassa.