Magdalena Hai & Teemu Juhani (ill.)

Kurnivamahainen kissa
Magdalena Hai & Teemu Juhani (ill.): Kurnivamahainen kissa. Eventyrroman, Karisto, 2017

Magdalena Hais eventyrroman Kurnivamahainen kissa (”Katten med den knurrende mave”) handler om en lillebitte pige og en kæmpestor kat. Pigen lever i en verden af knaphed, hvor tørke og fattigdom er en del af dagligdagen. En dag møder pigen en kat med en knurrende mave, og lidt efter lidt finder hun ud af, hvorfor der hersker knaphed i verden. Katten med den knurrende mave har spist det hele: skovens dyr, havenes fisk, landsbyernes korn, og til sidst har den drukket alt ferskvand. Hele verden truer med at ende i den skrækkelige kats mave.

Til sidst sluger katten også pigen, men hel og uden, at hun kommer til skade. Nede i kattens mave finder pigen hele verden og dens mange undere, som katten har slugt. Hun finder også årsagen til kattens evindeligt knurrende sult. Det er hr. G. Rådig, der har slået sig ned i katten og sluger alt, hvad der ryger ned i maven på den: Fiat Unoer, hestevogne og hølæs.

Hais tekst fortæller med allegoriens midler om grådighed og de frygtelige konsekvenser heraf. Hais eventyrroman er hverken moraliserende eller belærende, pædagogikken blødes op af frisk humor. Alligevel er Hais eventyr dybt moralsk. Den opædte verden er nem at læse som en beskrivelse af en økologisk katastrofe, og eventyrromanen viser, hvor elendigt det går, hvis nogen forsøger at hamstre alting til sig selv.

Kurnivamahainen kissa er enormt spændende. Især den altædende kæmpekat og G. Rådig, der fråser i kattens mave, er rene skrækfigurer. Hovedpersonen, den kække og snarrådige pige, sørger dog for, at spændingen ikke bliver alt for stor. Katten viser sig til slut at være rar og opgiver sin grovædervane, da den får tilbudt noget bedre: pigens venskab.

Hais indsigtsfulde fortælling bygger på mange litterære traditioner og myter. Først og fremmest er Kurnivamahainen kissa rendyrket eventyr, hvor mange motiver, der er karakteristiske for eventyret, gentager sig – for eksempel den underlegnes sejr og den frygtelige modstander. Hais bog fornyer dog eventyrtraditionen på en vildt original måde og tilsætter også andre ingredienser.

En myte, der udnyttes i værket, er Bibelens historie om Jonas i hvalens bug, der ofte gentager sig i den vestlige kultur – for eksempel i det finske nationalepos Kalevala. Hais fortælling låner også fra middelalderens moraliteter, hvor menneskenes dyder og laster personificeres. Således optræder der i Kurnivamahainen kissahr. G. Rådig, den legemliggjorte grådighed.

Værket drager også nytte af nonsenslitteraturen. Dette ses i den konstante leg med målestoksforholdene. Bogens hovedperson er helt overdrevet lille, mens katten med den knurrende mave hele tiden bliver større eller mindre: ”Katten derimod krympede og krympede, indtil den først kun var på størrelse med verden, derefter med et højhus, derefter med en elefant, derefter med en hest”. 

Selvom Hais bog er bevidst om de mange litterære traditioner, den udnytter, behøver læseren dog slet ikke at beherske den vestlige litteraturhistorie for at nyde værket. Kurnivamahainen kissa er et selvstændigt kunstværk, der taler til læsere i mange aldre.

Teemu Juhanis sort-hvide stregtegninger skaber en væsentlig del af værkhelheden. Juhanis legesyge illustrationer følger bogens tempofyldte plot og indeholder megen bevægelse og handling samt et væld af delikate detaljer. 

Magdalena Hai (f. 1978) er en finsk forfatter. Hai har udgivet børne- og ungdomslitteratur siden 2012. Hais produktion indeholder spekulativ fiktion, gysernoveller samt børnebøger. Kurnivamahainen kissa er blevet nomineret til flere priser i Finland (Arvid Lydecken i 2017, Runeberg Junior i 2017 og Tulenkantaja i 2018).

Teemu Juhani (f. 1987) er en finsk illustrator, tegneseriekunstner og grafisk designer, der for tiden arbejder i London.