3.

Puhujavieraat ja keskustelu

Takk president! Og takk til den andre presidenten for at han tar seg tid til å møte oss nordister under denne sesjonen.

Frågan handlar mest om samarbetet som sådant, inte om formen för samarbetet.

Herra presidentti! Voitte samalla myös muistella vanhoja istumalla ministeriaitiossa.

Nyt tilanne on se, että Suomi ja Ruotsi ovat hakeneet Nato-jäsenyyttä niiden raamien puitteissa, joilla sen järjestön jäsenyyttä haetaan, siis asettamatta minkäänlaisia ehtoja tai esittämättä mitää

Først av alt må jeg få lov til å gratulere Finlands president med et snarlig NATO-medlemskap.

Energiakysymykset eivät varsinaisesti kuulu minun portfoliooni, mutta on aivan selvää, että energia nousee nyt esille tavalla, joka vaatii laajaa yhteistoimintaa, ja siihen on hyvä Pohjoismaiden ke

Ég vil byrja á því að þakka forsetanum fyrir góða ræðu. Mig langar líka að spyrja hann um samskipti við Rússland.

Nyt varmasti juuri tänä aikana yhteydenpito venäläisiin kansalaisjärjestöihin lienee äärimmäisen vaikeaa siitä syystä, että sinnepäin meneminen tuskin onnistuu, ja toisaalta on myöskin merkkejä sii

President! Vi är alla inne och diskuterar säkerhetspolitiken, och vi fördömer givetvis alla det som händer i Ukraina. Det är hemskt. Men det är inte bara i Ukraina det händer.

Luulen, että sitä, mitä me tänäänkin teemme: osoitamme päättäväisyyttä ja yhtenäisyyttä. Se on myös aika vahva keino turvautua. Korostan tässä nimenomaan päättäväisyyttä.

Mange tak.

Sitäpä olen itsekin vähän miettinyt, miksi tuli lähdettyä.

Ärade president, Republikens President! Ni lyfte upp Norden som regionbrand, som varumärke, allt det positiva som förknippas med Norden: jämställdhet, öppnehet, demokrati.

Ehkä saan ensin vähän avata tätä kysymystä "kaikki, mikä tulee Pohjolasta, täytyy olla hyvää".

Tak, hr. præsident, både for middagen, men også for gode svar. 

Joudun jälleen toteamaan, että nyt liikun toimialueeni ulkopuolella, kun teille vastaan.