67. (Svar på replik)

Energiakysymykset eivät varsinaisesti kuulu minun portfoliooni, mutta on aivan selvää, että energia nousee nyt esille tavalla, joka vaatii laajaa yhteistoimintaa, ja siihen on hyvä Pohjoismaiden keskenään jo lähteä.

Energiansaannin ja energiantuotannon turvaaminen samanaikaisesti ottamalla huomioon ilmastonmuutoksen vaatimukset saattaa olla hyvin haastava tehtävä lähiaikoina ja ehkä pidempäänkin. Siinäkin suhteessa olisi varmasti hyvä käydä keskenään ja laajemminkin ohi ja yli Pohjoismaiden keskustelua siitä, miten kukin pyrkii selviytymään ja miten tämä tasapaino yritetään säilyttää ilmastonmuutoksen torjumisen ja energian tuottamisen välillä näinä vaikeina aikoina.

Skandinavisk oversettelse

Energifrågorna hör egentligen inte till mitt område, men det är helt klart att energin nu lyfts fram på ett sätt som kräver ett brett samarbete, och det är bra om de nordiska länderna går in för det tillsammans.

Att trygga energiförsörjningen och energiproduktionen och samtidigt beakta de krav som klimatförändringarna ställer kan vara mycket utmanande inom den närmaste framtiden och kanske också under en längre tid. Också i det avseendet vore det säkert bra om vi sinsemellan och i ett vidare perspektiv, både i och utanför Norden, diskuterade hur vi på var sitt håll hanterar situationen och i dessa svåra tider försöker upprätthålla balansen mellan klimatåtgärder och energiproduktion.