3.

Pääministerien ja hallitusten päämiesten pohjoismainen huippukokous

Temaet for årets toppmøte er hvordan vi best når Nordens visjon. Som presidenten sa under åpningen av sesjonen, så lever vi i en tid med store forandringer og trusler mot vår trygghet.

Forseti Norðurlandaráðs, forsætisráðherrar og norrænu vinir. Ég ætla að byrja á því að þakka Stórþinginu og Noregi fyrir hlýjar móttökur, eða kaldar, hér í Ósló.

Kæri forsætisráðherra. Við erum að tala um sýn á Norðurlönd sem sjálfbærasta og samþættasta svæði heims, og það er sýn sem ég held að við deilum öll.

Ég þakka fyrir spurninguna.  Ég er nú búin að vera viðloðandi norrænt samstarf alveg frá 2009 þegar ég tók við embætti samstarfsráðherra Norðurlandanna og mín sýn á þetta samstarf er að það er

Bästa president! Om vi inte tillämpar universella mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt konsekvent på alla kommer de att bli meningslösa.

Takk fyrir spurninguna.

Tak for det. Kære kolleger, det er en fornøjelse at være her i dag.

President, statsministre, nordiske venner! 

Jeg er meget enig i, at det er godt at samarbejde; jeg er ikke enig i, at vi skal bruge flere penge på det. Det må jeg sige meget direkte og ærligt.

Det er desperat behov for humanitær hjelp på Gaza etter tre uker med massiv bombing og uten tilgang til mat, vann, medisiner og strøm, men nødhjelpsorganisasjonene har ikke tilgang så lenge bombene

Jeg håber, at vi er enige om at fordømme Hamas’ terrorangreb. Det er dér, alting starter og slutter. Det er en meget alvorlig humanitær situation, vi har i Gaza.

Vi har snakka mykje om nordisk samarbeid på ulike plan, spesielt forsvarssamarbeid, men eg skal også spørja om eit anna område, nemleg sikkerheitspolitisk samarbeid internt i landa.

Igen må jeg være helt ærlig og sige, at udlændingepolitik i mine øjne er et nationalt anliggende. Det er noget af det vigtigste i politik, der overhovedet findes.

Kære Mette, du satte jo fokus på rigsfællesskabet i din åbningstale til Folketinget, og for os i Ungdommens Nordiske Råd fylder rigsfællesskabet enormt meget.

Tak for det spørgsmål, som jeg forstår er det sidste. Tak for alle spørgsmål i dag. For det første vil jeg bare bifalde det arbejde omkring unge, I i det hele taget laver i det nordiske.

Tack så mycket, president!

President! De nordiska statsministrarna har ställt sig bakom visionen att Norden ska vara världens mest integrerade, hålllbara och konkurrenskraftiga region år 2030, som vi väl känner till.

Tack för den viktiga frågan! Nyt täytyy ensinnäkin todeta se, että me tarvitsemme lisää työvoimaa. Erityisesti Suomessa väestö on hyvin ikääntynyt, meillä on pula työvoimasta.

Kaksi lyhyttä kysymystä.

Kiitos oikein paljon!

Herr Orpo menar att Israel har rätt att försvara sig. Jag antar att han tycker att det är proportionerligt att det varje dag mördas 700 civila i Gaza, varav de flesta är kvinnor och barn.

Kiitos kysymyksestä.

En stor del av Nordens vision är den gröna omställningen. Men en bit som tyvärr många gånger glöms bort är den sociala delen, som det står skrivet om i visionen.

Kiitos oikein paljon!

Norge har fordømt invasjonen av Ukraina. Norge har definert Hamas som terrororganisasjon og fordømt angrepet på Israel den 7. oktober – fordømmelse av brudd på folkeretten.

Kiitos! Tämä on edelleenkin sama tärkeä aihe.

Ett ungt Norden är huvudtemat för årets session.

Kiitos tärkeästä kysymyksestä.

Hr. præsident, ærede kolleger, kære nordiske venner. For præcis 5 år siden stod jeg også her på talerstolen i denne prægtige sal. Dengang drøftede vi robusthed og påvirkningen af vores demokrati.

Tak for det. Nu hørte vi statsminister Mette Frederiksen tale om, at hun fuldt ud bakker op om ligestilling i riget og en større og stærkere rolle for Færøerne og Grønland i Nordisk Råd.

Tak for spørgsmålet til Johan Dahl. Det kan jeg godt.

Kære venner, forestil jer at være en del af en vennekreds på otte. Vennerne samarbejder og er gode til at være sammen.

Herr president! Kära vänner! Ett säkrare, grönare och friare Norden är devisen som kommer att prägla det svenska ordförandeskapet i Nordiska ministerrådet.

Norden har som visjon å bli den mest berekraftige regionen i verda. Klimakrisa blir merka i stor grad, særleg i år, og ho har både menneskelege og økonomiske konsekvensar.

Jag tackar för frågan.

Herr president! Jag har en fråga till min egen statsminister.

Alla ministrar har ju ett ansvar i det nordiska samarbetet. Hur kan vi få upp viljan i detta arbete?

Jag tackar Kjell-Arne Ottosson för en bra fråga. Om man, åtminstone i några av våra länder, jämför med EU-samarbetet kan man se att detta för några år sedan var ganska snarlikt.

Arvoisa presidentti sekä pääministeri Kristersson! Turvallisuuden yksi tärkeä osatekijä on jokaisen maan sisäinen turvallisuus.

Detta är en utomordentligt viktig fråga. Först vill jag dock säga att min ena dotter, Ellen, numera bor i Helsingfors och läser finska.

Herr president! Kära vänner! Det här blir en tre minuters resa som börjar i mental ohälsa och slutar i internationella avtal.

Det er flott å se Norden i stortingssalen. Et trygt, grønt og ungt Norden, det kan vi enes om.

Innrás Rússlands í Úkraínu hefur fært okkur áratugi aftur tímann. Hún hefur varað í eitt og hálft ár og gæti haldið áfram árum saman með tilheyrandi mannfalli og eyðileggingu.

Jeg har et nøkternt forhold til hva de nordiske landene kan klare sammen.

Nå er det alvor. Vi hørte demonstrasjonen på utsiden her. Over 8000 mennesker har blitt drept i Gaza, halvparten av dem barn.

Her blander vi sammen to ganske ulike forhold. Jeg har respekt for at de nordiske landene gjør sine vurderinger.

Tack, herr president! För första gången sedan Kalmarunionen har alla nordiska länder nästan gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - nästan, men med undantag av FN till exempel.

De nordiske landene er med i Arktisk råd. Den største kyststaten i Arktis er Russland.

Mig langar að halda áfram samtali við forsætisráðherra Noregs. Nú er það svo að öfgar og illska leysa engan vanda og stuðla sannarlega ekki að friði.

For 30 år siden ble Oslo-avtalen til.

Præsident. Jeg har har et spørgsmål til Ulf Kristersson, som overtager formandskabet i Nordisk Ministerråd næste år.

Herr president! Detta är en stor och viktig fråga. Jag tror att de flesta regeringar just nu ägnar ganska mycket möda åt den.

Mig langar að byrja á að þakka fyrir góða ræðu hér áðan. Eins og við höfum tekið eftir í spurningunum eru málefni Miðausturlanda okkur ofarlega í huga.

Tak for spørgsmålet. Jeg ser da meget gerne, at Norden stemmer sammen, men det kræver jo, at vi er enige.

Jeg vil stille mitt spørsmål til Sveriges statsminister Ulf Kristersson. 

Herr president! Jag vill börja med att ta fasta på det som jag tror att Jonas Gahr Støre både sa och menade: att vi i många stycken är helt överens. Det förringar inte att vi sedan röstade olika.

Jag vill ställa en fråga till den danska statsministern. Ni statsministrar får motionera här i dag. Vad härligt!

Tak for spørgsmålet. Først og fremmest deler jeg bekymringen.

Spørsmålet går til Sveriges statsminister.

Herr president! Jag tror att jag börjar med brasklappen.

Jeg har et spørsmål til statsminister Jonas Gahr Støre.

Norge skal overholde sine internasjonale forpliktelser knyttet til alle menneskerettighetsforpliktelser, også med tanke på urfolk.

Mange tak. Jeg har et spørgsmål til den svenske statsminister.

Stort tack för en väldigt ”contemporary” fråga! Det är väldigt många som tänker på AI just nu.