Bibi Fatima Musavi

Lukija kohtaa tässä nuortenromaanissa Asyan, joka asuu vanhempiensa kanssa kellarihuoneistossa, käy lukiota ja etsii osa-aikatyötä. Päällisin puolin kyse ei siis ole kovin dramaattisesta romaanista. Tästä huolimatta kirjassa on potkua. 

Asya kokee olevansa erilainen. Opettaja lausuu hänen nimensä ihan kuin kyse olisi mantereesta. Konservatiiviset tädit ja sedät saavat sätkyn, kun hän puhuu sukupuolten tasa-arvosta. Poika, johon hän rakastuu, seurustelee jo norjalaisen vaaleaverikön kanssa. Asya ei myöskään saa osa-aikatyötä kahvilasta, koska käyttää hijabia. Burger Kingin esimies kysyy, voisiko hän käyttää vaikka lippistä. Asyaa vähätellään koko ajan ihmisenä, ja tämän synnyttämä viha ilmenee hänen tavastaan suhtautua ympäröivään maailmaan. Huutia saa varsinkin siskonmies Eselet. Asya pilkkaa vanhempiaan, jotka eivät luota astianpesukoneeseen vaan käyttävät sitä tyhjien pullojen säilyttämiseen. Hänestä on paradoksaalista, että he ostavat halal-lihaa kaupungissa nimeltä Svinesund (Sikasalmi). Ennen kaikkea Asya on ihanan itseironinen nähdessään itsensä ulkopuolisten silmiin mullah-mafian mustiin pukeutuneena VIP-jäsenenä.  

Omalle perheelleen Asya on liian norjalainen ja valkoiselle valtayhteiskunnalle liian ulkomaalainen. Tämä kaksijakoisuus on yksi kirjan vahvuuksista. Romaania kannattelee iskuvoimainen yhdistelmä raivoa, häpeää ja terävää huumoria. Kieli vastaa hyvin kohderyhmää. Kirjassa on energinen ja mukaansatempaava kertojanääni, eikä sitä tahtoisi millään laskea käsistään.  

Nimi Jenter som meg (”Kaltaiseni tytöt”, suomentamaton) on konkreettinen ja osallistava. Musavi antaa äänen joukolle nuoria tyttöjä, joiden arki on monille vierasta. Hijabin takana saattaa nimittäin olla tyttö, joka haluaa samoja asioita kuin muutkin teinit. 

Bibi Fatima Musavi (s. 1998) on syntynyt ja varttunut Oslossa. Hänellä on kandidaatin tutkinto journalistiikasta, ja hän suorittaa maisterin tutkintoa pääaineenaan media ja viestintä. Jenter som meg on hänen esikoiskirjansa.