Bibi Fatima Musavi

I denna ungdomsroman möter vi Asya som bor i en källarlägenhet med sina föräldrar. Hon går på gymnasiet och letar efter ett extrajobb. Med andra ord – detta är inte en roman med stor, yttre dramatik. Ändå reser sig boken till motstånd. 

Asya känner sig annorlunda. Läraren uttalar hennes namn som en kontinent. Konservativa tanter och farbröder blir chockerade när hon talar om jämställdhet. Killen hon förälskar sig i är redan ihop med en norsk, blond tjej. Och hon får inte extrajobb på caféet eftersom hon har hijab. Chefen på Burger King frågar om hon kan använda keps i stan. Jämt blir hon reducerad som människa, och det skapar en ilska som kommer till uttryck i hur Asya förhåller sig till världen omkring henne. Särskilt hennes systers man, Eselet, får utstå kritik. Hon gör narr av föräldrarna som inte litar på diskmaskinen, utan använder den till att lagra tomflaskor i. Hon ser paradoxen i att de köper halalkött i en stad som heter Svinesund. Och inte minst är hon härligt självironisk när hon ser sig själv utifrån, klädd i helsvart, som en VIP-medlem i mullamaffian.  

Asya är för norsk för sin egen familj, och för utländsk för det vita storsamhället. Denna dualitet är en av styrkorna i boken. Det är en slagkraftig blandning av raseri, skam och skarp humor som driver romanen framåt. Språket är väl anpassat till målgruppen. Boken har en energisk och fängslande berättarröst, och är särdeles svår att lägga ifrån sig.  

Titeln Jenter som meg är konkret och inkluderande. Musavi ger röst åt en grupp unga flickor som upplever en vardag som är okänd för många. För bakom hijaben bor det kanske en tjej som önskar sig det samma som andra tonåringar? 

Bibi Fatima Musavi (f. 1998) är född och uppvuxen i Oslo. Hon har en bachelor i journalistik och avlägger som bäst master i medier och kommunikation. Jenter som meg är hennes första bok.