Diljá Hvannberg Gagu ja Linn Janssen
Diljá Hvannberg Gagun ja Linn Janssenin Árstíðarverur (”Vuodenaikaolennot”, suomentamaton) on poikkeuksellisen onnistunut, runsaasti kuvitettu lastenkirja, jossa tiedon välittäminen yhdistyy luomisen iloon ja sydämellisyyteen.
Tarina kertoo Bjarnista, joka herää eräänä kevätaamuna ja näkee edessään lumipeitteisen pellon – päinvastoin kuin mitä hän oli toivonut ja mitä koulussa oli kerrottu. Näin aloitus vangitsee nopeasti nuoren lukijan huomion ja herättää hänen uteliaisuutensa. Islannin sää ja vuodenajat ovat keskiössä tässä omaperäisessä ja helposti lähestyttävässä tarinassa, jota sanat ja kuvat kannattelevat tasavahvasti. Kirja ei ainoastaan välitä tietoa, vaan myös säteilee lämpöä ja inhimillisyyttä. Eri sukupolvien kokemuksia Islannin säävaihteluista kuvataan eläytyvästi tavalla, jonka tunnistettavuus saa lukijan hymyilemään ja tuntemaan sympatiaa.
Bjarnille vuodenajat näyttäytyvät outoina olentoina, joiden riitely sään hallinnasta toimii metaforana Islannin monimutkaiselle ja usein arvaamattomalle ilmastolle. Linn Janssenin kuvituksellisessa tulkinnassa kukin vuodenaika pukeutuu tunnusomaiseen kasvillisuuteen, ja syksyn silmälasit vievät ajatukset väistämättä lukemiseen ja koulun alkamiseen.
Vuodenaikojen personifiointi luo vahvan yhteyden mielikuvituksen ja todellisuuden välille ja tukee samalla leikkimielistä tiedon välittämistä. Kesä ja talvi ovat riiteleviä vastakohtia, eivätkä syksyn ja kevään välitysyritykset onnistu kovin hyvin.
Vähän ennen vuodenaikaolentojen kohtaamista Bjarni oli ollut oppitunnilla, jolla oli kilpailtu kunkin vuodenajan hyötyjen luettelemisesta. Näistä opeista hän ammentaa tavatessaan olennot. Bjarni kehuu kunkin olennon ominaisuuksia ja vakuuttaa niille, että on tärkeämpää vuorotella kuin olla se, joka päättää.
Osassa maailmaa sää on samanlainen ympäri vuoden. Pohjolassa vuodenaikojen vaihtuminen taas on hyvin selkeää, ja sen sanotaan vaikuttavan ihmisten hyvinvointiin. Islannissakin on kesällä yötön yö, kun taas talvelle on tunnusomaista pimeys. Säätila voi muuttua hetkessä, ja samalla muuttuvat ihmisten suunnitelmat. Kaikki on kiinni oikeasta asenteesta, ja juuri tästä kirjassa on kyse. Koulupoika Bjarnin ratkaisu, jonka mukaan paras tapa on vuorottelu, on loogisuudessaan naiivi. Aktiivisella kuuntelulla ja hyvillä neuvoillaan hän on silti onnistunut saamaan luonnonvoimat yhteisymmärrykseen. Näin kirja vahvistaa lasten pystyvyyttä suuressa ja usein käsittämättömässä maailmassa, jossa he voivat tuntea itsensä voimattomiksi.
Diljá Hvannberg Gagu (s. 1994) on lastenkirjailija ja työskentelee Penninn Eymundsson -kirjakaupan johtajana. Hän aloitti kirjoittamisen jo lapsena, mutta Árstíðarverur on hänen ensimmäinen lastenkirjansa.
Kuvittaja Linn Janssen (s. 1997) valmistui Reykjavikin kuvataidekoulusta vuonna 2022. Hän on kuvittanut lukuisia lastenkirjoja, muun muassa teoksen Einstakt jólatré, joka oli ehdolla Reykjavikin kaupungin lastenkirjapalkinnon saajaksi vuonna 2024.