Kirste Paltto

Luohtojávrri oainnáhusat (”Luohtojärven ihmeet”, suomentamaton) on Kirste Palton jännittävä pohjoissaameksi kirjoitettu lasten- ja nuortenromaani.

Sen päähenkilöt, 8-vuotias Urbán ja 6-vuotias Ritni, ovat ensimmäistä kertaa kahdestaan telttaretkellä. He heräävät siihen, että heidän telttaansa on tullut eriskummallinen tyttö nimeltä Laksi. Kolmikko ystävystyy, ja Laksin seurassa pojat jättävät tutun ja turvallisen maailman taakse ja suuntaavat kohti tuntematonta suuren Alli-kotkan selässä. Laksin luohtojärveläisessä maailmassa on olentoja, joita lapset eivät ole kuunaan nähneet. Laksin tyttökaveri Golláš on kadonnut, ja häntä etsiessään lasten pitää selättää monia haasteita. Mitä Gollášille oikein on tapahtunut? Millainen olento on mahtanut jättää salaperäiset neliönmuotoiset jäljet? Onko Stuora Rávdu -niminen vanha nainen vaarallinen? Mysteerin ratkaisemisessa heitä auttavat ihmeelliset olennot ja kulkupelit.        

Kirjailija onnistuu nivomaan myyttisyyden osaksi reaalimaailmaa ja luomaan tarinan, joka kiehtoo nuorta lukijaa alusta loppuun. Kirste Paltolla on vahva jalansija saamelaisten myyttisessä kerrontaperinteessä, ja sen voimalla hän onnistuu hyvin omaleimaisesti ja kekseliäästi uusintamaan ja uudistamaan myyttien voimaa tavalla, joka puhuttelee myös nykylapsia. Saadakseen apua Luohtojärven olennoilta ja voidakseen käyttää sieltä löytyviä kulkuvälineitä lasten on hyödynnettävä kosketusta ja omaa ääntään, tehtävä joikuja, kertomuksia ja runoja ja esitettävä niitä itse.

Kirjailija edistää lasten uteliaisuutta ja kykyä ihmetellä. Laksin avulla poikien pienuus ja pelokkuus muuttuu uskoksi omiin kykyihin ja taitoihin. He huomaavat selviävänsä vieraassakin maailmassa ja onnistuvat lopuksi löytämään Gollášin ennen kuin heidät saatellaan takaisin omaan maailmaansa. Teksti sopii nuorille lukijoille niin sisällöltään, kieleltään kuin muodoltaankin. Kaunista, runollista ja värikästä kieltä täydentävät hienot kuvitukset sekä kaunis ja jännittävä kansi.