Lani Yamamoto

Lani Yamamoto
Valokuvaaja
Börkur Arnarson
Lani Yamamoto: Egill spámaður. Kuvakirja, Angústúra, 2019. Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokas.

Ennustaja-Egill on hiljainen ja sulkeutunut poika, joka ei uskalla ilmaista itseään. Hänen suustaan tapaa päästä ihan vääriä asioita, joille muut lapset nauravat. Siksi hän on vaitonainen ja viihtyy yksinään. Egill pyrkii säännöllisyyteen ja tekee päivästä toiseen samat asiat aina samassa järjestyksessä. Hänen suurin kiinnostuksen kohteensa on seurata auringon kiertoa ja vuorovettä, sillä luonnon säännöllinen rytmi tuo turvaa. Se ei ole koskaan samanlainen, mutta noudattaa aina samoja lainalaisuuksia.

Eräänä päivänä kouluun tullut uusi tyttö rikkoo Egillin rutiinin. Vaikka se tuntuu hankalalta, Egill huomaa, että ystävän saaminen ja muiden lasten kanssa leikkiminen voi olla myös hauskaa. Egillin vuorovesitietämyksestä on paljon hyötyä, kun lasten leikeissä sattuu vahinko, ja se saa nämä kaksi ystävää kaipaavaa lasta löytämään toisensa.  

Egill spámaður (”Ennustaja-Egill”, suomentamaton) on poikkeuksellisen kaunis ja taidokkaasti tehty kuvakirja. Teksti on niukkaa, ja kerronta painottuu kuviin, jotka eivät kuitenkaan paljasta liikaa. Kuvia hallitsevat värit ja valo sekä luonnon rytmi. Kertomus on päähenkilön tavoin vähäsanainen, mutta se sisältää filosofisia pohdintoja.

Islannin sana ”spá” viittaa povaamiseen, mutta sitä käytetään myös sääennustetta tarkoittavassa ”veðurspá”-sanassa. Egill on ennustaja sikäli, että hän tuntee säännöt ja poikkeukset, mutta hän pelkää yllätyksiä, joita hän kuitenkin kipeästi tarvitsisi. Tyttö murtaa pojan yksinäisyyden, ja poika osoittaa tytölle säännöllisyyden merkityksen. Näin he täydentävät toisiaan.

Egill spámaður käsittelee vähäeleiseen tapaansa perinteisiä haasteita, jotka ovat useimmille lapsille tunnistettavia ja vaikeita: turvattomuutta ja naurunalaiseksi joutumisen pelkoa, rutiinien tarvetta sekä ystävyyden ja yhteisöllisyyden kaipuuta. Lani Yamamoto on luonut kiinnostavan päähenkilön, jolla on syvä kytkös ja kiinnostus kertomuksen keskiössä olevaan luontoon.

Lani Yamamoto on asunut Islannissa vähän yli 20 vuotta. Egill spámaður on hänen kuudes lastenkirjansa, ja se oli vuonna 2019 Islannin kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana lasten- ja nuortenkirjallisuuskategoriassa. Hänen teoksensa Stína stórasæng sai parhaan kuvakirjan Dimmalimm-palkinnon ja Naisten kirjallisuuspalkinto Fjöruverðlauninin ja oli Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaana vuonna 2014. Lani Yamamoton kirjoja on ilmestynyt ympäri maailmaa, mm. Lontoon Victoria & Albert Museumin kustantamana, ja ne ovat saaneet ansaittua huomiota.