Lani Yamamoto

Lani Yamamoto
Fotograf
Börkur Arnarson
Lani Yamamoto: Egill spámaður. Billedbog, Angústúra, 2019. Nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris 2020.

Spåmanden Egill er en stille og introvert dreng, der er bange for at udtrykke sig. Alt kommer forkert ud af hans mund, og så griner de andre børn ad ham. Derfor er han tavs og foretrækker at være alene. Egill søger regelmæssighed og gentager det samme hver dag og altid i samme rækkefølge. Hans største interesse er at følge med i solens gang og tidevandet, for naturens regelmæssige rytme giver ham en følelse af tryghed. Den er aldrig ens, men følger altid den samme lov.

En dag baner den nye pige i skolen sig ind i Egills rutine og bryder regelmæssigheden op. Selv om Egill synes, det er svært, opdager han, at det kan være sjovt at have en ven og lege med andre børn. Egills viden om tidevandet er til stor nytte, da der sker et uheld i børnenes leg, og det er med til at knytte de to børn, der begge har brug for en ven, sammen.   

Egill spámaður ("Spåmanden Egill", ikke oversat til dansk) er en særdeles smuk og veludført billedbog. Teksten er sparsom, og fortællingens fremdrift sker stort set gennem billederne, der har en større vægt i fortællingen uden dog at sige for meget. Farverne og lyset spiller en stor rolle i billederne, ligesom naturens rytme. Historien er af få ord, ligesom hovedpersonen, men den indeholder filosofiske overvejelser.

På islandsk betyder ordet "spá" at kunne spå om fremtiden, men det indgår også i "veðurspá", som betyder vejrudsigt. Egill er spåmand i den forstand, at han kender reglerne og variationerne, men frygter det pludselige, som han dog har så meget behov for. Pigen bryder ind i hans ensomhed, og han lærer hende om regelmæssighed, på den måde supplerer de hinanden.

Egill spámaður handler på sin stille måde om de klassiske udfordringer, som de fleste børn kan genkende og oplever som svære. Utryghed og frygten for at blive latterliggjort, behov for regelmæssighed og betydningen af venskab og fællesskab. Lani Yamamoto skaber i bogen en interessant hovedperson, som har en særlig interesse og er tæt knyttet til den natur, der spiller en stor rolle i fortællingen.

Lani Yamamoto har boet i Island i lidt over 20 år. Egill spámaður er hendes sjette børnebog, og den blev nomineret til Den islandske litteraturpris i 2019 i kategorien børne- og ungdomsbøger. Hennes bok Stína stórasæng (Stína Storedyne, Turbine, 2015, oversat af Lisette Agerbo Holm) modtog Dimmalimm-prisen for den bedste illustrerede bog samt Fjöruverðlaunin, Kvindernes Litteraturpris, og blev nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris i 2014. Lani Yamamotos bøger er udkommet over hele verden, blandt andet på Victoria & Albert Museum i London, og fået fortjent opmærksomhed.