Nordisk sprogseminar: Kan smarte apps styrke sprogforståelsen i Norden?

Sprogforståelse i Norden er et emne, som ofte debatteres i det nordiske samarbejde, typisk med fokus på den skandinaviske sprogforståelse. Mandag den 27. juni inviterer Nordisk Råds Udvalg for Kundskab og Kultur i samarbejde med Foreningen Norden i Island til sprogseminar med fokus på, hvordan man kan fremme internordisk kommunikation.

Arrangementet løber af stablen i Veröld – hús Vigdísar, "Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Language” ved Islands Universitet, men man kan også følge med på afstand, eftersom eventen livestreames.

Gensidig sprogforståelse giver bedre forudsætninger for bevægeligheden mellem de nordiske lande og styrker båndene mellem landenes indbyggere. Med udgangspunkt i udfordringen med den mindskede nordiske sprogforståelse, der er blevet påpeget i rapporter og debatter de seneste år, er seminaret opdelt i to spor: Sproglig produktion i Norden og Sprogteknologiske hjælpemidler. 

I dag kan man ved hjælp af sin smartphone oversætte både tale og skrift på et øjeblik, næsten simultant, så et centralt spørgsmål er, om telefonen også om 10 år vil være vores primære kommunikationsværktøj i dagligdagen. Det andet emne, der bliver behandlet på seminaret, handler blandt andet om, hvordan teknologi kan anvendes til at øge de unges interesse i de nordiske sprog, både i forbindelse med undervisning og i andre sammenhænge. Er der mon håb om, at vi kan opnå ægte nordisk sprogforståelse, eller kommer vi til at tale engelsk med hinanden i fremtiden? 

På scenen i Veröld præsenterer en række nordiske forskere, politikere, lærere, sprogeksperter, elever og Nordplussere deres erfaringer og perspektiver på de udfordringer og muligheder, som fremtiden har at byde på for sprogsamarbejdet og sprogforståelsen i Norden. Deltagerne får mulighed for at stille spørgsmål.   
 

Deltagere:

• Camilla Gunell, formand for Nordisk Råds Udvalg for Kundskab og Kultur 
• Viktor Ingi Lorange, formand for Ung norræn, Foreningen Norden Islands ungdomsforbund
• Auður Hauksdóttir, professor i dansk, Islands Universitet
• Mikael Hiltunen, Svenska Nu
• Atli Geir Halldórsson, tidligere højskoleelev i Danmark og Nordplus-stipendiat 
• Ragnheiður Helga Þórarinsdóttir, Foreningen Norden Island og tidligere afdelingschef i Islands undervisningsministerium 
• Kolbrún Friðriksdóttir, adjunkt i islandsk som andetsprog ved Islands Universitet og har forsket i såkaldt CALL (Computer Assisted Language Learning)
• Dagbjört J Þorsteinsdóttir, folkeskolelærer i 25 år. Underviser i dansk på Norðlingaskoli
• Jón Yngvi Jóhannsson, moderator

Seminaret gennemføres på skandinavisk, finsk og islandsk, og der tolkes til de samme sprog.