246. (Indlæg)

Thank you, Mr. President, and thank you all for the invitation to attend this extremely important meeting of the Nordic Council. I bring warm greetings and congratulations from the United Kingdom Parliament and our speaker on your 74th meeting and 70th anniversary.

In yesterday’s session, presidents and prime ministers from across the Nordic Council emphasized the need for even greater cooperation, following the illegal and aggressive war being waged by Russia. The invasion of Ukraine has shone a light on the fact that the security of nations, energy security and the future security of our planet are complex and interrelated. A failure to deal with the current security crisis in Europe has implications far beyond Ukraine.

The NATO alliance and the UK’s joint statements on security with Finland and Sweden, and our cooperation through the Joint Expeditionary Force, are founded on the understanding that a threat to one friend and ally is a threat to all of us. The UK is unwavering in its support for Finland and Sweden joining NATO. Every one of your concerns expressed during the discussions of the council are shared by your friends in the United Kingdom Parliament.

The UK remains very focused on issues around energy security and climate change, and we thank the Nordic countries for the role that they played at COP26 in Glasgow, which resulted in strong global commitments on climate finance and forests, and for continuing to lead the way with net zero commitments. Our new UK prime minister will look to continue this work with Nordic friends at COP27.

In these dangerous and uncertain times, it is even more important that we stand together, uphold human rights and ensure that our democratic values and principles underpin all that we do. The UK will continue as a firm friend of the Nordic Council.

Thank you, Mr. President.

Skandinavisk oversettelse

Tack, herr talman, och tack till er alla för denna inbjudan att delta i Nordiska rådets ytterst viktiga session. Jag vill framföra varma hälsningar och gratulationer från Förenade kungarikets parlament och vår talman till ert 74:e möte och ert 70-årsjubileum.

Under gårdagens möte betonade presidenter och statsministrar från hela Nordiska rådet behovet av ett ytterligare utökat samarbete efter det olagliga och aggressiva krig som Ryssland för. Invasionen av Ukraina har åskådliggjort det faktum att nationernas säkerhet, energisäkerheten och vår planets framtida säkerhet är komplexa och sammanflätade frågor. Om vi misslyckas med att hantera den nuvarande säkerhetskrisen i Europa kommer det att få konsekvenser långt utöver Ukraina.

Nato-alliansen och Förenade kungarikets ömsesidiga säkerhetsförklaringar med Finland och Sverige, liksom också vårt samarbete i den gemensamma expeditionsstyrkan, bygger på insikten att ett hot mot en vän och allierad är ett hot mot oss alla. Förenade kungariket uttrycker sitt orubbliga stöd för att Finland och Sverige ska ansluta sig till Nato. Alla de farhågor som ni uttryckt under diskussionerna i rådet delas av era vänner i Förenade kungarikets parlament.

Förenade kungariket är fortfarande mycket inriktat på frågor om energisäkerhet och klimatförändringar, och vi tackar de nordiska länderna för den roll de spelade vid COP26 i Glasgow, som resulterade i ett starkt globalt engagemang för klimatfinansiering och skogar, samt för att de fortsätter leda vägen när det gäller åtaganden om nettonollutsläpp. Förenade kungarikets nya premiärminister kommer att fortsätta arbetet med våra nordiska vänner vid COP27.

I dessa farliga och osäkra tider är det allt viktigare att vi står enade, försvarar de mänskliga rättigheterna och ser till att våra demokratiska värderingar och principer ligger till grund för allt vi gör. Förenade kungariket kommer även i fortsättningen att vara en nära vän till Nordiska rådet.

Tack, herr president.