339. Kim Berg (Svar på replik)

Presidentti! Joo, tämä oli hyvä nosto. Uskon, että kun noin vuosi sitten tämä laiva aloitti liikennöinnin, niin siinä tilanteessa varmaan oli se tilanne, että se oli uusinta tekniikkaa. Silloin nostettiin esille, että se on senhetkisesti maailman ympäristöystävällisin alus. Me kaikki tiedämme, että uusia laivoja tulee ja tekniikka kehittyy koko ajan, mikä on tietenkin hyvä asia, ja varmasti uusin laiva toivottavasti jatkossakin tulee aina olemaan se kaikista ympäristöystävällisin laiva. Olen ihan samaa mieltä siitä, että turha on lähteä viemään eteenpäin kamppailua siitä, missä se ympäristöystävällisin laiva on, mutta ymmärtääkseni silloin, kun tämä laiva rakennettiin, se oli uusinta tekniikkaa, ja näin voitiin mainita. Mutta saattaa olla, että tilanne on jo muuttunut.

Skandinavisk oversettelse

President! Ja, det var en bra poäng. Jag tror att då detta fartyg började trafikera för ungefär ett år sedan var det säkert den modernaste tekniken. Då lyftes det fram att det var världens mest miljövänliga fartyg. Vi vet alla att nya fartyg kommer och att tekniken utvecklas hela tiden, vilket naturligtvis är bra, och jag hoppas att det nyaste fartyget också framöver alltid ska vara det mest miljövänliga. Jag håller helt med om att det är onödigt att tvista om vilket fartyg som är det mest miljövänliga, men jag har förstått att då detta fartyg byggdes så var detta den modernaste tekniken, och då kunde man säga så. Men det kan hända att läget redan har förändrats.