Arto Pirttilahti (Replik)

Kiitoksia, presidentti, kiitoksia, Färsaaret, tästä ainakin omasta mielestäni hyvästä puheenvuoron alkupuolesta kestävästä kehityksestä. Meillä oli kasvu- ja talousvaliokunnalla erinomainen tilaisuus olla Färsaarilla, varsinkin sinä iltana, kun Islanti voitti Englannin jalkapallossa. Koko Färsaarethan oli yhtä hehkua ja tietenkin mekin pohjoismaisen yhteistyön puitteissa. Näimme siellä myös hyvin, miten Färsaaret vastaavat tuulivoiman varastointiin.

Yksi kysymys oikeastaan jäi vielä. Teillä oli työllisyysasiat hoidettu aika mallikkaasti Färsaarilla. Työttömyysprosentti oli alhainen ja myös työttömien rooli oli hyvin otettu huomioon. Kysyisinkin oikeastaan tästä, olisiko meillä muilla Pohjoismailla opittavaa näistä Färsaaren työllisyystoimenpiteistä.

Skandinavisk oversettelse:

Tack, president, tack, Färöarna, för den åtminstone i mitt tycke utmärkta första delen av ert anförande om hållbar utveckling. Vi i utskottet för tillväxt och utveckling hade ett ypperligt tillfälle att besöka Färöarna, i synnerhet den kvällen då Island besegrade England i fotboll. Hela Färöarna glödde och naturligtvis vi också inom ramen för det nordiska samarbetet. Vi fick också se hur Färöarna svarar på utmaningen med att lagra vindkraft. 
Jag har också en fråga. Ni har skött arbetslöshetsfrågorna utmärkt på Färöarna. Arbetslöshetsgraden är låg och de arbetslösas roll har beaktats. Min fråga gäller detta: kunde vi övriga nordiska länder ta lärdom av sysselsättningsåtgärderna på Färöarna?