Hanna Kosonen (Svar på replik)

Arvoisa presidentti! Kiitos edustaja Feldt-Rannalle tästä huomiosta. Minäkin ilokseni juuri viime viikolla totesin, että olemme siellä nyt tulevien huippumatkailukohteiden listalla. Jos katsoo maantiedettä, niin Islannissa matkailuhuippu on jo hyvin nousussa, ehkä saavutettukin, Ruotsi on todella korkealla, samoin Norja, ja mikäs muu maa siinä seuraavana on listassa kuin Suomi, niin että sinne vaan. Mutta silti minä jaan näkemyksen siitä, että meidän on todella mietittävä näitä asioita yhdessä, jotta me pidämme maamme yhtä hienoina kuin ne tällä hetkellä ovat, koska surullisia esimerkkejä jo kolutuista, kulutetuista muovipurkkimatkailukohteista on niin paljon joka puolella maailmaa, että semmoisiksi kohteiksi me emme maitamme halua.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president! Tack till ledamot Feldt-Ranta för denna observation. Jag märkte till min glädje förra veckan att vi nu finns på listan över kommande toppturistmål. Tittar vi på kartan så är turismen på Island starkt på väg uppåt och har kanske redan nått sin topp, Sverige ligger mycket högt, likaså Norge, och Finland kommer näst på listan. Men jag delar er åsikt om att vi verkligen bör fundera över dessa frågor tillsammans så att vi kan bevara våra vackra länder som de är nu, för det finns så många sorgliga exempel på exploaterade, uttjänta slit-och-släng-turistmål i världen att vi inte vill att våra länder ska bli sådana.