Juho Eerola (Replik)

Puheenjohtaja! Tämä repliikkini koskee lähinnä edellistä repliikkiä. Kun puhuttiin tosiasioista, ei ole niin, että Ruotsiin olisi tullut 160 000 pakolaista tai muualle Pohjolaan yli 200 000. Suomen pakolaiskiintiö on 750. Pakolaisia tuli 750 viime vuonna. Sitten sen lisäksi on toki tullut tuhansittain turvapaikanhakijoita, jotka ovat hakeneet pakolaisstatusta, ja heistä ylivoimaisesti suurimmasta osasta on todettu, että he eivät ole oikeutettuja pakolaisstatukseen. Nyt meillä on se tilanne, että me yritämme kääntää heitä täältä maasta pois, mutta kun he eivät suostu lähtemään.

Eli kun tosiasioista puhutaan, niin pakolaisia ovat ne, joilla pakolaisasema on tunnustettu. Tämän lisäksi on sitten paljon kaikenlaisia muita ihmisiä, jotka kulkevat rajojen yli ja kenties hakevat pakolaisen statusta, mutta he eivät sanan varsinaisessa merkityksessä pakolaisia ole. Hienoa, että Islannissa on näiltä säästytty.

Skandinavisk oversættelse

Ordförande! Den här repliken gäller främst föregående replik. På tal om fakta är det inte så att 160 000 flyktingar skulle ha anlänt till Sverige eller mer än 200 000 till resten av Norden. Finlands flyktingkvot är 750. 750 flyktingar anlände i fjol. Utöver det har det kommit tusentals asylsökande som har ansökt om flyktingstatus, och det har konstaterats att en överlägsen majoritet av dem inte är berättigade till flyktingstatus. Nu har vi en situation där vi försöker skicka dem tillbaka, men de vill inte lämna landet. Om vi diskuterar fakta så är alltså flyktingar sådana som beviljats flyktingstatus. Utöver det finns det många andra människor som korsar gränserna och kanske ansöker om flyktingstatus, men de är inte flyktingar i ordets egentliga mening. Det är utmärkt att Island har besparats sådana.