Krista Mikkonen (Replik)

Kiitos, puheenjohtaja, ja kiitos pääministerille. Itse asiassa itsekin ajattelin kysyä juuri tästä arktisesta tilanteesta. Me tiedämme, kuten pääministeri totesi, että kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi meidän täytyy toimia omissa maissamme mutta myös kansainvälisesti yhteistyössä. Kuten pääministeri totesi, Suomi on Arktisen neuvoston puheenjohtajamaa tulevana vuonna. Tässä jo otitte esille mustan hiilen, ja meillä on myös täällä istunnossa aloite arktisen meriturvallisuuden parantamiseksi. Me tiedämme, että öljyonnettomuus arktisella alueella olisi katastrofi. Se öljy on myrkyllistä, hajoaa erittäin hitaasti ja siivoaminen olisi lähes mahdotonta. Etelänavalla raskaan polttoöljyn käyttö on kielletty laivoissa, ja vastaavalla tavalla olisi hyvä saada samanlainen kielto myös pohjoiselle napa-alueelle. Olisinkin kysynyt, onko pääministeri valmis viemään tätä tavoitetta Suomen puheenjohtajakaudella yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa.

Skandinavisk oversettelse:

Tack, ordförande, och tack till statsministern. Jag tänkte faktiskt fråga om det arktiska läget. Vi vet, precis som statsministern konstaterade, att vi måste agera inte bara i våra egna länder utan också inom ramen för det internationella samarbetet för att uppnå målen för den hållbara utvecklingen. Liksom statsministern konstaterade är Finland ordförande för Arktiska rådet nästa år. Ni nämnde redan det svarta kolet, och vi har också ett förslag här vid sessionen om att förbättra den arktiska sjösäkerheten. Vi vet att en oljeolycka i den arktiska regionen vore en katastrof. Olja är giftigt, löser sig mycket långsamt och är nästan omöjligt att sanera. Det är förbjudet att använda brännolja på fartyg vid Sydpolen, och det vore bra att få till stånd ett likadant förbud också i det nordliga polarområdet. Jag vill fråga om statsministern är redo att arbeta för detta mål tillsammans med de övriga nordiska länderna under Finlands ordförandeskap.