Maarit Feldt-Ranta (Replik)

Arvoisa presidentti! Puhun poikkeuksellisesti suomea, erityisesti sen takia, että ulkoministerimme Timo Soini on myös kuuntelemassa tätä keskustelua.

Kollegoiden hämmennys on aivan ymmärrettävää. On aivan ymmärrettävää, että kollegat ovat hämmennyksissään, kun täällä annetaan käsitys siitä, että Suomessa olisi vallalla jokin ihmisvihamielinen tai ihmisvastainen ajattelutapa, jossa leimataan kokonaisia kansakuntia, uskontokuntia tai ihmisiä heidän etnisestä taustastaan johtuen. Näin ei missään muodoin ole tilanne, hyvät kollegat.

Toivonkin, että Suomen ulkoministeri, joka on täällä paikalla, käyttäisi puheoikeuttaan ja kertoisi, minkälaista ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, yhteistoiminta-Suomi haluaa hoitaa yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa ja minkälaiseen arvopohjaan suomalainen pohjoismainen kansakunta nojaa.

Skandinavisk oversættelse

Ärade president! Jag ska för en gångs skull tala finska, framför allt därför att vår utrikesminister Timo Soini också är med och lyssnar på debatten. Jag förstår mycket väl att våra kolleger häpnar. Jag förstår att kollegerna häpnar då man här låter förstå att Finland präglas av något slags människofientligt eller misantropiskt tankesätt som stämplar hela folk, religioner eller människor utgående från deras etniska bakgrund. Så är det under inga omständigheter, bästa kolleger. Jag hoppas därför att Finlands utrikesminister, som är närvarande, yttrar sig och berättar vilket slag av utrikes- och säkerhetspolitiskt samarbete Finland vill bedriva tillsammans med de övriga nordiska länderna och vilken värdegrund det finländska nordiska folket stöder sig på.