Lauri Heikkilä (Indlæg)

Arvoisa presidentti! Ministerineuvoston ehdotus pohjoismaisesta maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikealan puiteohjelmasta kaudelle 2013–2016 on hyvin ajankohtainen ja tarpeellinen. Valiokunnan puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson toi hyvin esille valiokunnan keskustelut ja näkemykset asiasta.

Pohjoismaat sijaitsevat haasteellisella alueella. Kilpailukykyä ja kannattavuutta on vaikea ylläpitää, kun lämpimissä maissa saadaan useampia satoja vuosittain. Biodiversiteettimme on kuitenkin ainutlaatuinen, ja määrän sijasta Pohjoismaiden on järkevää keskittyä laatuun. Tulevaisuuden kilpailuetu on kestävään kasvuun perustuva, puhdas biopohjainen yhteiskunta, jonka kehitystyöhön pitää valjastaa koko Pohjolan voimavarat.

Vesi- ja maaekosysteemien hallinta ja uusiutuminen ovat tulevaisuuden haasteita, kun luonnonvarojen hyödyntäminen täällä ja lähialueillamme lisääntyy jatkuvasti. Luonnon monimuotoisuus säilyy geenivarojen hallintaan panostamalla. Ongelmaksi muodostuu geenivarojen käyttäminen tuotannossa. Pohjoismaiden ministerineuvoston tulee panostaa etenkin kalanjalostukseen ja Itämeren tilaan.

Arvoisa presidentti! Kokonaisuutena arvioiden puiteohjelman tavoitteet pitäisi jatkossa, vuosien kuluessa, konkretisoida. Tämä edellyttää laajempaa yhteistyötä Pohjoismaiden kesken etenkin maatalous- ja kalastuspolitiikassa Euroopan unionin suuntaan, jotta Pohjoismaiden intressit voidaan turvata.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president! Ministerrådets förslag till ramprogram för jord- och skogsbruks-, fiske-, vattenbruks- och livsmedelssektorerna för perioden 2013–2016 är mycket aktuellt och angeläget. Utskottsordförande Ann-Kristine Johansson gav väl uttryck för utskottets diskussioner och synpunkter i frågan.

De nordiska länderna ligger i en utmanande region. Det är svårt att bevara konkurrenskraft och lönsamhet då varma länder får flera skördar årligen. Vår biodiversitet är emellertid unik, och i Norden är det förnuftigt att koncentrera sig på kvalitet i stället för kvantitet. Ett rent, biobaserat samhälle som bygger på hållbar tillväxt är en framtida konkurrensfördel och vi måste uppbringa hela Nordens resurser för detta utvecklingsarbete.

Förvaltningen och reproduktionen av vatten- och markekosystem är utmaningar i framtiden då naturresurserna här och i våra närområden utnyttjas i allt högre grad. Den biologiska mångfalden bevaras genom satsningar på förvaltning av genetiska resurser. Ett problem är användningen av genetiska resurser i produktionen. Nordiska ministerrådet bör framför allt satsa på fiskförädling och Östersjöns tillstånd.

Ärade president! Sammantaget borde målen för ramprogrammet konkretiseras i fortsättningen, under årens lopp. Detta förutsätter ett bredare samarbete mellan de nordiska länderna i förhållande till Europeiska unionen, framför allt inom jordbruks- och fiskepolitiken, så att Nordens intressen kan tryggas.