16.

Welfare in the Nordic Region, cont.

President!

Arvoisa presidentti! On todella valitettavaa, että valiokunnassa ei ole oikeanlaista tietoa siitä, mitä tämä jäsenehdotus pitää sisällään.

Jag tackar så mycket för repliken. Detta var utskottets mening. Det är bara Nordisk grön vänster som inte håller med utskottet om att det var så här det uppfattades.

Þetta viðfangsefni og álitamál um hvernig bregðast skuli við fíkniefnavandanum er risastórt verkefni alls staðar í heiminum.

Utskottet har beslutat om vissa sakpolitiska områden som vi ska jobba vidare med mer ingående under kommande år. Där ingår inte innehållet i medlemsförslaget.

Herr president!

Jag tackar för repliken. Så kan man säkert göra. Det är i så fall någonting som utskottet får diskutera. Jag får väl ta vidare det.

President! Som jag sade tycker jag att det är synd att utskottet inte har arbetat baserat på fakta och vetenskap. Utskottet har helt missuppfattat vad det här medlemsförslaget går ut på.

Arvoisa puheenjohtaja! Pidän tätä aloitetta hyvin tarpeellisena, koska kyllähän me kaikki näemme sen, ettei huumausainepolitiikka Pohjoismaissa toimi.

Jag är som sagt bara talesperson för utskottet. Jag representerar de röster som hördes i utskottet och på mötet. Det var så här vi tolkade förslaget.

Takk, president.

Jeg vil innledningsvis takke Nordisk grønt venstre for å ta opp viktige spørsmål i medlemsforslaget om en menneskerettighetsbasert narkotikapolitikk i Norden.

Jeg fikk inntrykk av i den felles runden vi hadde tidligere, at det nettopp ble oppklart at det ikke står noe i forslaget om liberalisering av narkotika.

Nå har ikke jeg vært med på utvalgets behandling av det - jeg er jo ny denne gangen. Men oppfatningen hos oss er at det innebærer en legalisering.

Jeg følte at jeg ikke fikk helt svar på spørsmålet mitt, men jeg kan prøve å spørre representanten om en annen ting: Er det forskjell på liberalisering av narkotika og avkriminalisering av narkotik

Jeg tenker at det er forskjell på det, og det er sikkert juridiske vurderinger av hva som er det ene eller det andre.

När jag tittar på förslaget ser jag ingenting i att-satserna om liberalisering eller legalisering av politiken, utan det jag ser är förslaget om att utforska likheter och skillnader.

Det Emma Berginger sier, tydeliggjør nettopp det vi har diskutert i Midtengruppen - at vi er ulike, og at vi kommer til å stemme ulikt på dette forslaget som foreligger.

President! Takk for ordet. Dette er en interessant sak, for her er ikke de vanlige politiske skillelinjene til stede.

Som representanten Trøen sier, har vi jobbet for en rusreform i Norge - noen partier, fra både høyre- og venstresiden i politikken.

Jo, det er en veldig viktig sak, men jeg har også respekt for at dette kanskje er en noe prematur debatt i enkelte parlamenter, i hvert fall virker det som om det å diskutere avkriminalisering og å

President! Vi röstade förra våren här i Finlands parlament om ett medborgarinitiativ om att man skulle sluta straffa brukare av cannabis.

Jeg skal selvfølgelig ikke kommentere direkte med tanke på hva som skjer i det finske parlamentet, men jeg la merke til at i går, da vi hadde helseministeren til stede, var det ingen fra Nordisk gr

Jeg er fra Midtengruppen, men i dette spørsmålet snakker jeg for meg selv og for Venstre i Norge og ikke på vegne av Midtengruppen, som har presentert at vi har ulike standpunkt.

Puheenjohtaja! Kommentoin ajatusta, että huumausainepolitiikka olisi erityisesti kansallista ja pitäisi ratkaista kansallisissa parlamenteissa. Mielestäni niin ei missään tapauksessa ole.

Mitt svar er ikke annet enn at jeg er helt enig.

Som herr president säger har det varit en lång diskussion, och det föranleder oss att vilja säga någonting från den socialdemokratiska gruppen.