5.

Report by the ministers for foreign affairs

Herra forseti, kæru vinir. Mig langar að byrja á því að þakka landsdeild Noregs í Norðurlandaráði fyrir sérstaklega góðar móttökur hér í Ósló.

Herr president! Kära utrikesminister! Det är med stor övertygelse som Norden står bakom Ukraina i dess strävan för frihet och fred.

Ég þakka þér fyrir spurninguna.

Tak til udenrigsministeren. Vi lever i en usikker verden. Der er krig i Europa, og vi i Norden er nabo til Rusland, som har igangsat en ulovlig invasion af Ukraine.

Ég er sammála því að sá vettvangur sem við höfum komið okkur saman um hefur reynst gríðarlega dýrmætur.

Vi lever i oroliga tider, och rädsla och hot gör att man tar snabba och inte så genomtänkta beslut.

Á vettvangi Atlantshafsbandalagsins hefur í gegnum tíðina verið rætt um mikilvægi þess að við reynum að halda okkar efnahagslögsögu utan átaka.

Bästa president, parlamentariker, kollegor! Bästa åhörare! De nordiska länderna har ett starkt gemensamt engagemang för säkerhet.

Herr president! Ekocid betyder miljömord. Det är att ge sig på miljön som ett attackmål, och det är precis vad Ryssland ägnar sig åt i sin attack på Ukrainas natur och miljö.

Tack för frågan!

Ärade president! Jag vill börja med att tacka Norge för dess långa arbete för fred och fredsmedling i världen.

Bästa president! Tack, Eva Biaudet, för frågan!

Herra forseti. Talið er brýnt að auka fjármagn til öryggis- og varnarmála.

Herr president! Tack, ledamoten, för frågan! Finland värderar utvecklingssamarbete högt, men vi måste se på att Finlands offentliga finanser har varit i underskott i 15 år.

Herr president! Ärade parlamentariker! Låt mig i tillägg till den redogörelse som min isländska kollega lämnat bidra med några ytterligare reflektioner.

Israels bombardering av Gaza fortsetter på fjerde uken. FN rapporterer at halvparten av boligene nå er ødelagt, og at ingen steder er trygge. I går bombet Israel flyktningleiren Jabalia.

Herr president! Israel har en självklar rätt att försvara sig mot Hamas terrorism och urskillningslösa raketbeskjutning.

Bästa president, bästa minister! Vi diskuterade situationen i Gaza livligt i går med de nordiska premiärministrarna.

Herr president! Jag förstod översättningen som att vi "röstade tomt". Men det gjorde vi inte, utan vi avstod. Det är väldigt viktigt att betona detta.

Tack, herr president!

Jag väljer att tolka ledamotens fråga som att det handlar om det nordiska området, och jag hör att det är korrekt uppfattat.

Tak, hr. præsident. Kære udenrigsministre, kære kolleger. 

Krigen i Ukraina, krigen på Gaza og Hamas sitt terrorangrep på Israel - dette er en nåsituasjon som jeg tror alle i dette rommet er alvorlig preget av.

Herra presidentti! Ulko- ja turvallisuuspolitiikasta on tullut entistä keskeisempi osa myös pohjoismaista yhteistyötä.

Kæru félagar. Það er svo sannarlega mikið um að vera í utanríkismálum og það er hægt að taka á mörgu.

Herra forseti. Við á Norðurlöndum erum um margt öfundsverð af okkar friðsömu samfélögum.

Arvoisa puheenjohtaja! Venäjän hyökkäys Ukrainaan on koskettanut meitä kaikkia hyvin monin eri tavoin.

I sommer hadde UNR en sommerleir der vi bl.a. fokuserte på demokratibygging i Norden og i Ukraina. Sammen med nordiske ungdomspartipolitikere inviterte vi også ukrainske ungdomspartiledere.

Herr president! Israel och dess befolknings frihet, självbestämmande och existens hotas av Hamas krigshandling och terror.

Tak. Grønland er et land, som arealmæssigt kan sammenlignes med Europa, men der bor kun 57.000 mennesker. Landet er koblet op med to søkabler.