118. Pinja Perholehto (Spørgsmål)

Dear Mrs. Tsichanoŭskaja, thank you for the speech and, above all, for your fight for democracy. When authoritarian leaders silence democracy or wage aggressive wars, it is not only about the control or territorial gains, but also about the attempt to subjugate and strip away the right to a free culture. 

One way to counter the brutal suppression of civil society and to support active citizenship is through education. Norway stands as a valuable example of this among the Nordic countries. Through the students at RIS programme, at least 146 students have been given the opportunity to pursue a higher education. And I know you already mentioned a few things, but I would still like to ask if there are any further ways that we in the Nordic countries together and virtually can further promote especially academic freedom and support your civil society through that. 

Skandinavisk översättning

Kära fru Tsichanoŭskaja, tack för ditt tal och framför allt för din kamp för demokrati. När auktoritära ledare vill tysta demokratin eller utkämpar aggressiva krig handlar det inte bara om kontroll eller om att erövra territorier, utan också om ett försök att underkuva människor och ta bort rätten till en fri kultur. 

Utbildning är ett sätt att motverka det brutala undertryckandet av medborgarsamhället och stödja ett aktivt samhällsengagemang. Bland de nordiska länderna är Norge ett värdefullt exempel på detta. Minst 146 studenter har tack vare RIS-programmet fått möjlighet att inleda en högre utbildning. Och jag vet att du redan har nämnt några saker, men jag vill ändå fråga vad vi i de nordiska länderna tillsammans och på individnivå ytterligare kunde göra för att främja särskilt den akademiska friheten och på det sättet stödja ert medborgarsamhälle.