123. Svjatlana Tsichanoŭskaja (Answers to questions)

First of all I have to say that there is so much talk about abduction of Ukranian children to Russia. I have to say, that Lukasjenka's regime is also participating in this crime. And they have to be brought to accountability for this crime. Many Ukrainan children have been abducted with the help of the regime on Belarusian territory as well. The International Accountability Platform for Belarus is collecting this evidence so we can elaborate on this issue as well. 

Of course, young people in Belarus are being brainwashed by the Belarusian regime. Many KGB people are now working in schools and even in kindergartens and just brainwashing the small children by saying that Lukasjenka is our father, that Russia is our ally. They are not saying a word about Ukraine, except maybe only that they are our enemy, that NATO is our enemy, that the whole democratic world is an enemy with their false values. So this is what our children hear from this regime. 

Of course, it is duty of democratic forces through alternative media using this modern social networks now to deliver the truth and an alternative vision to young people. Of course, we are using all these possibilies - TikTok, Telegram, Instagram, YouTube, you know, everything - because we are looking for interesting formats and platforms that will be interesting for the young generation. But now there is no space for young people to be vocal inside the country, because we have so many minors behind bars because of the 2020 events. And young people inside the country are also looking for safe formats or platforms to speak up about the country. Even speaking the Belarusian language in Belarus is also a type of resistance, because the Belarusian language, our official language, is almost forbidden in Belarus. We experience massive Russification in Belarus, and now people want to protest by speaking the Belarusian language. And I am so glad to see TikTok reels in the Belarusian language that are recorded by young people inside the country.

Our new generation is more free, more open to you in future, and they understand the prospects of a European future for Belarus as well. Now they also have to be mostly underground, but they are more creative, more inventive, and we are of course collaborating with young people inside the country. We don't want to be divided into those who are in excile and those who are in Belarus. We don't want to live in bubbles but to have all these connections. That is why I am asking for more opportunities for Belarusian youth in Europe. Thank you.

Skandinavisk översättning

För det första måste jag säga att det talas väldigt mycket om att ukranska barn blir bortförda till Ryssland. Jag måste konstatera att Lukasjenkas regim också deltar i dessa brott, och den måste ställas till svars för dessa brott. Många ukrainska barn har bortförts med hjälp av regimen även på belarusiskt territorium. Internationella plattformen för ansvarighet i Belarus samlar in bevis så att vi kan gå närmare in på denna fråga. 

Naturligtvis hjärntvättas ungdomar i Belarus av den belarusiska regimen. Många KGB-anställda arbetar nu i skolor och till och med i förskolor och hjärntvättar de små barnen genom att säga att Lukasjenka är vår far, att Ryssland är vår allierade. De säger inte ett ord om Ukraina, förutom kanske att de är vår fiende, att Nato är vår fiende, att hela den demokratiska världen är en fiende med falska värderingar. Det är alltså vad våra barn får höra av denna regim. 

Det är naturligtvis de demokratiska krafternas plikt att genom alternativa medier och med hjälp av moderna sociala nätverk nu förmedla sanningen och en alternativ syn till ungdomarna. Vi utnyttjar naturligtvis alla dessa möjligheter - TikTok, Telegram, Instagram, YouTube, ni vet, allt - eftersom vi söker intressanta format och plattformar som intresserar den unga generationen. Men nu finns det inget utrymme för ungdomar att uttrycka sig inom landet, eftersom vi har så många minderåriga bakom galler på grund av händelserna 2020. Och ungdomar i landet söker också säkra format eller plattformar för att säga sin åsikt om landet. Att tala belarusiska i Belarus är också ett slags motstånd, eftersom det belarusiska språket, vårt officiella språk, nästan är förbjudet i Belarus. Vi upplever en massiv förryskning av Belarus, och nu vill folk protestera genom att tala det belarusiska språket. Och jag är så glad att se videosnuttar på det belarusiska språket på TikTok, inspelade av ungdomar i landet.

Vår nya generation är friare, öppnare för nya saker, för framtiden, och de förstår också utsikterna till en framtid i Europa för Belarus. Nu måste de mestadels agera i hemlighet, men de är kreativa, uppfinningsrika, och vi samarbetar naturligtvis med unga människor i landet. Vi vill inte delas in i sådana som lever i exil och sådana som bor i Belarus. Vi vill inte leva i en bubbla, utan vi vill ha kontakter. Det är därför jag efterlyser fler möjligheter för belarusiska ungdomar i Europa. Tack.