2. Pohjoismainen huippukokous
Præsident: Kimmo Sasi
Præsidenten: Vi går nu över till dagordningens punkt to: Det nordiska toppmötet.
Vi inleder nu eftermiddagens temadebatt mellan de nordiska statsministrarna: Utmaningarna för den nordiska välfärdsstaten.
Jag ber statsministrarna att inta sina platser i ministerlogen.Talartiden är fem minuter.
Första talare är Norges utrikesminister Espen Barth Eide som deltar för statsminister Jens Stoltenbergs del. Därefter kommer ordet att överlämnas till de andra statsministrarna. Härefter inleds debatten genom att de olika partigrupperna får ordet i enlighet med deras storleksordning. Nordiska rådets parlamentariker tar ordet och talar från sina platser i salen och deltar i debatten med en taletid på tre minuter.
Kjære nordiske venner.
Norden er en del av Europa. Vi er avhengige av Europa. Vi har et felles europeisk arbeidsmarked. Når det er store problemer ute i Europa, påvirker det våre land i...
Vores nordiske samfund er forskellige, men der er ingen tvivl om, at de har en stærk fælles kerne. Vores nordiske velfærdssamfund bygger på stærke værdier som tillid, tryghed og frihed....
Herr præsident, ærede kollegaer, kære nordiske venner.
Ministerrådet har under Norges formandskab fokuseret på velfærdsstaten i et nordisk perspektiv, som blandt andet beskriver, hvorledes...
Herr præsident. Tak for lejligheden til at deltage i debatten i dag. Det er jo lidt karakteristisk for tidens sprogbrug, at man har valgt at kalde dagens diskussion for udfordringerne for den...
Forseti Norðurlandaráðs, kæru norrænu vinir.
Við búum á Norðurlöndum við einstök velferðarsamfélög. Þessi samfélög höfum við byggt upp um langan tíma og þau þykja til fyrirmyndar í heiminum...
Herr president! Ärade åhörare! Den nordiska välfärdsmodellen har framgångsrikt bidragit till att utveckla våra länders tillväxt, välfärd och sammanhållning. Det är dock viktigt att säga att vi...
Ärade statsministrar, regeringschefer, kära nordiska vänner!
Från åländsk sida är vi de första att stödja det gemensamma nordiska arbetet för grön tillväxt och hållbar utveckling. Den...
Arvoisa presidentti! Hyvät pohjoismaiset ystävät!
Pohjoismaista hyvinvointimallia on kansainvälisesti monissa yhteyksissä kuvattu sosiaaliseksi innovaatioksi, ja sitä se todella on. Se...
Kære nordiske venner. Tak til statsministrene.
Udfordringen her er, hvordan vi kan fremme ligheden i Norden – den lighed, som har skabt de stærke sociale samfund og det konkurrencedygtige...
Arvoisa puhemies! Pitää korjata tuo virhe, eli Suomessa terveyspalveluista 3 prosenttia on yksityisten järjestämiä, mutta sosiaalipalveluissa osuus on suurempi, koska kunnat ovat halunneet ostaa...
Herr president! Som jag angav har vi sedan länge haft en för hög ungdomsarbetslöshet i Sverige. Jag tror att det beror väldigt mycket på en brist i vårt svenska skolsystem. Jag tror att mycket av...
Jeg tror faktisk godt, at jeg kan tilbagevise den bekymring for social dumping. Den lov, der fremlægges på Grønland, er langt mere nuanceret og handler om mere end det bare at skulle hente billig...
Jeg tror, jeg blev stillet spørgsmålet om, hvordan vi i Danmark forholder os til det grønlandske spørgsmål om storskalaprojekter. Det er jo egentlig ganske enkelt, at Danmark ikke har ret eller...
Herr President! Den nordiska välfärdsmodellen är bland de mest framgångsrika när OECD jämför och utarbetar rangordningslistor för olika länders ekonomier. Jämlikhet, äldreomsorg, hälsocentraler...
Ärade rådspresident! Ärade statsministrar! För att markera mitt modersmåls ställning i det nordiska samarbetet vill jag hålla mitt anförande på finska.
Pohjoismaiden hyvinvointimalli,...
Tak herr præsident. Det, der har været drivkraften i den aktuelle økonomiske og økologiske krise i verden, har jo været det gamle romerske motto, fra dengang Romerriget faldt, nemlig salve...
Til spørsmålet om forvaltning er svaret at vi trenger en økologisk forsvarlig forvaltning som vi er blitt enige om gjennom omforente regimer. Det har vi stort sett hatt i mange år, og både den...
Herr president! Det är många som nu refererar till en nordisk välfärdsmodell, och det är inte så konstigt när vi är samlade till ett möte med nordiska vänner. När jag kommer till möten i...
Herra presidentti ja arvoisat ministerit! Pohjoismaiden neuvoston täysistunto on juuri oikea paikka pohtia hyvinvointivaltiomme haasteita sekä sen säilyttämistä ja kehittämistä.
...
Velferdssamfunnet står overfor mange utfordringer, og bildet er ganske sammensatt. Når det gjelder eldre, synes jeg det er en gledelig utvikling. Stadig flere blir eldre, og de store utfordringene...
Krisen i Europa har ført til masseledighet blant unge. I Sverige er én av fire ungdommer uten arbeid - det vil si at så mye som 160 000 ungdommer er uten arbeid. Den svenske regjeringens...
Herr president! För sju år sedan vällde havet in över Kubas huvudstad Havanna. När jag två dagar senare kom dit kunde jag se att vattennivån lämnat spår 1,5 meter upp på husväggarna i centrala...
Herr President! Jag försökte uppmärksamma en tidigare fråga. Jag sade att vi har hög ungdomsarbetslöshet i Sverige. Men jag har inte framställt det som att det är med skattelättnader vi löser...
Tusen takk. Dette er til samme tema og til Vigdis Giltuns spørsmål: Jeg vil først si at jeg er helt enig, vi er svært takknemlige for alle de svenske ungdommene som kommer til Norge og jobber hos...
Arvoisa presidentti! En uskalla olla taloustilanteen suhteen vielä optimistinen, mutta se on reilua sanoa, että euroalueella meillä on nyt selkeämpi tilanne kuin muutama kuukausi sitten. Meidän...
Já, mig langar að svara hérna nokkrum spurningum sem hafa komið hér úr sal og snerta velferðarkerfið. Og sérstaklega þá spurningu sem kom um það að hér væri mikil fátækt á Norðurlöndunum og hvort...
Herr præsident. Vi taler her om lighed og retfærdighed i vores nordiske samfund, og jeg vil gerne i denne sammenhæng stille et spørgsmål til Kaj Leo Johannesen fra Færøerne. Kaj Leo Johannesen har...
Tak. Først må jeg komme med en lille korrektion: Vi har ikke indført en flad skat på Færøerne; vi har indført en ny skattestige, hvor der også er en progressivitet indbygget. Det vil sige, at når...
Det er en interessant debatt å følge. Det er tydelig at vi har en nokså felles oppfatning om at vi i Norden har en god velferd å beskytte. Så skal vi passe oss for at vi ikke blir altfor...
Tak for det. Der er jo ingen tvivl om den danske regerings og det danske Folketings nordiske engagement. Vi har en masse opgaver, som vi er i gang med. Vi vil gerne diskutere nordisk skole, vi er...