Sólrún Michelsen og Annika Øyrabø

Sjókæti (A–OY) er en poetisk og legende alfabetbog, der fører læseren under havoverfladen gennem det færøske alfabet. Vi vandrer fra A til OY, 29 bogstaver og tre diftonger, hvor hver side byder på et nyt møde med fisk og andre havdyr, der bor i farvandet omkring Færøerne. 

Med korte og rytmiske vers skaber Sólrún Michelsen en tekst, der er let at læse højt og svær at slippe. Rimene har en musikalitet og en finurlig ordglæde, der inviterer børn og voksne til at smage på lydene, gentage og opdage. Bogens grundidé, som er at lade alfabetet “svømme”, gør læsningen til en sanselig og aktiv oplevelse, hvor sprogtilegnelse og nysgerrighed går hånd i hånd. 

Annika Øyrabøs illustrationer er farverige, skæve og fulde af humor. De forlænger bogens leg med sprog ind i et lige så legende billedunivers. Med papirklip og collager skaber hun et taktilt udtryk med lag, teksturer og små visuelle overraskelser, der spiller tæt sammen med rimene. Havdyrene fremstår som personligheder, og samspillet mellem ord og billede skaber en stærk fremdrift, hvor børn kan "læse" med i illustrationerne, også før de kan læse teksten selv. 

Bogen har samtidig en særlig kulturel betydning: Den styrker og udvider et lille sprogområde ved at give børn (og voksne) et rigt og konkret ordforråd knyttet til det hav, der omkranser øerne. 

Bogens gennemslagskraft er bekræftet ved udvælgelsen til The White Ravens 2025 (International Youth Library), hvor den fremhæves som et stærkt litterært og visuelt bud på en alfabetbog med lokal forankring og universel appel. 

Sólrún Michelsen (født 1948) er en af Færøernes mest markante og alsidige forfattere Hun skriver både for børn og voksne, og hun har oversat flere børnebøger til færøsk. Hun har bl.a. modtaget Tórshavn kommunes børnebogspris i 2002 og for skønlitteratur i 2008. I Sjókæti gør Michelsen lyd, rytme og ordleg til en indgang til både læselyst og viden. 

Annika Øyrabø (født 1977) er designer og illustrator. Hun er uddannet ved The Danish Design School og ved Hochschule für Angewandte Wissenschaften i Hamburg. Øyrabø har illustreret flere børnebøger, og i Sjókæti folder hun sit særlige formsprog ud i et billedunivers, der både er grafisk stramt og legende. Papirklippene og collagerne giver bogen et genkendeligt visuelt særpræg, der gør illustrationerne til en aktiv medfortæller, der udvider teksten og taler til læserens fantasi og fortolkning.