Rakel Helmsdal & Kathrina Skarðsá (ill.)
Hvem mestrer det, som er en så vigtig og essentiel del af børnelitteraturen: at skrive troværdigt og overbevisende om de hverdagslige ting, som optager børn? Med sine fortællinger om Milja finder Rakel Helmsdal helt ind til kernen af barnets sind med en troværdig, smuk og stilfuld skildring af Miljas liv. Bogen er sammensat af 12 historier, hvor den 12-årige Milja fortæller om sine oplevelser gennem de sidste 5 år. Læseren lever sig ind i Miljas sindsstemninger, der bliver fremprovokeret af hverdagens begivenheder såsom en spejderlejr, kælkning en vinterdag og et besøg hos bedstemor; begivenheder, hvor læseren sammen med Milja får mulighed for at føle savn, glæde, fællesskab, skyldfølelse og ensomhed m.m.
Barnet kommer til orde i disse fortællinger, der viser barnet tillid som tænkende og reflekterende væsen. Milja er en følsom og samvittighedsfuld, men samtidig robust og handlekraftig pige. Hun ser mennesker og har empati med sine nærmeste og sympati med dem, der ikke passer ind fx på grund af sindslidelse, og hun formår også at handle efter disse instinkter.
Menneskeskildringen i bogen er så grundlæggende almenmenneskelig, at både børn og voksne kan genkende Miljas følelsesmæssige rutsjeture forårsaget af de små ting i hverdagen.
Mellem de enkelte historier er der små pusterum, hvor tiden står stille, samtidig med at der gives rum til orientering omkring persongalleri og miljø i bogen og lægges op til reflektion. I disse pusterum formår illustratoren Kathrina Skarðsá at forstærke Miljas rolle som fortæller ved at tilføje små ganske barnlige tegninger, der fungerer som orientering for læseren. De mere nuancerede tegninger, der findes både på omslaget og som dele af de forskellige fortællinger, er derimod tydeligvis lavet af en voksen og tilføjer fortællingerne en følelsesmæssig dybde.
Fortællingerne i tekst og billeder er smukke helstøbte historier hver for sig, men de får et løft, da de knyttes til hinanden med en tråd af små bemærkninger og små ting, der går igen og skaber en helhed.
Rakel Helmsdal (f. 1966) debuterede i 1995 og har i snart 25 år skrevet bøger, som er blevet en del af opvæksten hos mange færøske børn. De fleste – inklusive Miljuløtur (”Miljas øjeblikke”, oversættelse igang til dansk) – foregår i den fiktive by Port Janua, som er blevet et kendt univers for mange læsere. Rakel Helmsdal er efterhånden også blevet et kendt navn inden for nordisk børne- og ungdomslitteratur. I 2016 modtog hun Vestnordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris for bogen Hon, sum róði eftir ælaboganum (”Hun roede mod regnbuen”), og i 2018 modtog hun sammen med Áslaug Jónsdóttir og Kalle Güettler Den Islandske Litteraturpris i kategorien børne- og ungdomsbøger for Skrímsli í vanda (”Monster i knibe”).