Rakel Helmsdal & Kathrina Skarðsá (ill.)

Vem behärskar det som är en så viktig och väsentlig del av barnlitteraturen: att skriva trovärdigt och övertygande om vardagliga saker som barn funderar på? Med sina berättelser om Milja hittar Rakel Helmsdal rakt in i kärnan av barnets sinne med en trovärdig, vacker och stilfull skildring av Miljas liv. Boken består av 12 historier där den 12-åriga Milja berättar om sina upplevelser under de senaste fem åren. Läsaren lever sig in i Miljas sinnesstämningar som framkallas av vardagliga händelser som ett scoutläger, kälkåkning en vinterdag och ett besök hos mormor – händelser där läsaren  tillsammans med Milja får möjlighet att känna saknad, glädje, gemenskap, skuldkänslor, ensamhet med mera.

Barnet får sin röst hörd i dessa berättelser som visar barnet tillit som en tänkande och reflekterande varelse. Milja är en känslig och samvetsgrann, men samtidigt robust och handlingskraftig flicka. Hon ser människor och känner empati för sina närmaste och sympati för dem som inte passar in, exempelvis på grund av psykisk sjukdom, och hon förmår också handla enligt dessa instinkter.

Människoskildringen i boken är så grundläggande allmänmänsklig att både barn och vuxna kan känna igen Miljas känslomässiga berg-och-dalbana orsakad av små ting i vardagen.

Mellan de enskilda historierna finns det små andrum där tiden står stilla, samtidig som det ges plats för orientering i persongalleriet och miljön i boken samt för reflektion. I de här andrummen förmår illustratören Kathrina Skarðsá förstärka Miljas roll som berättare genom att tillägga små, ganska barnsliga teckningar som fungerar som orientering for läsaren. De mer nyanserade teckningarna som finns både på omslaget och som delar av de olika berättelserna, är däremot tydligt gjorda av en vuxen och tillför dem ett känslomässigt djup.

Berättelserna i text och bilder är vackra, helstöpta historier var för sig, men de får ett lyft när de knyts till varandra med en tråd av små kommentarer och små saker som återkommer och skapar en helhet.

Rakel Helmsdal (f. 1966) debuterade 1995 och har i snart 25 år skrivit böcker som har blivit en del av uppväxten för många färöiska barn. De flesta – inklusive Miljuløtur (”Miljas ögonblick”) – utspelar sig i den fiktiva staden Port Janua, som har blivit en välbekant värld för många läsare. Rakel har efterhand även blivit ett känt namn inom nordisk barn- och ungdomslitteratur. År 2016  mottog hon Västnordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris för boken Hon, sum róði eftir ælaboganum (”Hon som rodde mot regnbågen”), och 2018 fick  hon tillsammans med Áslaug Jónsdóttir och Kalle Güettler det isländska litteraturpriset i kategorin barn- och ungdomsböcker för Monster i knipa.