Hanne-Sofie Suongir og Nina Marie Andersen
Emma dilemma (ikke oversat til dansk) er en nordsamisk ungdomsbog i dagbogsformat. Bogen tager læseren med ind i en samisk teenagepiges hverdag i form af håndskrevne dagbogsnotater. Hovedpersonen er den 14-årige Emma, som både oplever forelskelse og sorg og gode og troløse venner.
Bogens temaer kredser om ungdommens udfordringer og situationer, og samtidig har bogen fokus på tunge og vigtige temaer som spiseforstyrrelser, kønsidentitet, sorg og tab.
Forfatteren, Hanne-Sofie Suongir, introducerer en ny genre inden for samisksproget litteratur med denne bog i dagbogsformat. Den er skrevet i et letforståeligt ungdomssprog, som inviterer de unge ind i Emmas tankeverden. Også voksne kan genkende sig selv fra deres ungdomstid, og de kan lære noget om hverdagen for nutidens ungdom.
Hanne-Sofie Suongir er god til at holde læseren fanget, og hun deler Emmas tanker på mesterlig vis. Man kan ikke lægge bogen fra sig, for man vil vide, hvad der sker med Emmas forelskelse, hvordan det går med vennerne, og hvordan Emma bearbejder sorgen efter lillesøsterens død. Bogen er letlæst, hvilket kan appellere til et bredere publikum, fordi flere unge kan læse den.
Illustrationerne i bogen viser både Emmas tanker og følelser. Fra forelskelse – via legen med en blomst, hvor kronbladene plukkes en efter en (elsker, elsker-ikke) – til at vise Emma i sort-hvid, som symboliserer hendes sorg, ved siden af den livlige, farvestærke og legende lillesøster, som gik bort alt for tidligt. Illustrationerne viser, hvordan vennerne påvirker hverdagen, både med løgn og svigt, men også med venskab og glæde. Billederne viser også, hvilket samisk område de unge bor i. Samedragterne viser, at vi er i det nordsamiske område. Illustrationerne giver en ekstra dimension til dagbogsoptegnelserne, og læseren kan leve sig ind i Emmas verden ved hjælp af både tekst og billeder.
Hanne-Sofie Suongir (født 1990) fra Tana i Norge, debuterede i 2020 med børnebogen Elle, guohcamanit poastakantuvvras. Hun har også skrevet børnebøgerne Buorre idja, Sunnáš i 2022 og Pelle mu gigastuorra superskihpár i 2024. Hanne-Sofie Suongir fik Samerådets litteraturpris i 2024 for ungdomsbogen Emma Dilemma (2023).
Nina Marie Andersen er billedkunstner og illustrator. Hun har illustreret mange børnebøger og undervisningsmaterialer for børn og unge.