Hanne-Sofie Suongir og Nina Marie Andersen
Emma dilemma er en nordsamisk ungdomsbok i dagbokformat. Boka tar leseren inn i en samisk ungdoms hverdag i form av håndskrevne dagboknotater. Hovedpersonen er 14 år gamle Emma, som opplever forelskelse, sorg og både gode og svikefulle venner.
Bokas temaer fanger opp ungdommens utfordringer og situasjoner, samtidig som den tar for seg tunge og viktige temaer som spiseforstyrrelser, kjønnsidentitet, sorg og savn.
Forfatteren Hanne-Sofie Suongir kommer med en ny sjanger for samiskspråklig litteratur med denne boka i dagbokformat. Den er skrevet på ett lettfattelig ungdomsspråk som inviterer de unge inn i Emmas tankeverden. Til og med voksne kan kjenne seg igjen fra sin ungdomstid og kan lære noe om hverdagen til dagens ungdom.
Hanne-Sofie Suongir er flink å holde leseren engasjert og deler Emmas tanker på mesterlig vis. Leseren vil fortsette å lese dagboka, vil vite fortsettelsen på Emmas forelskelse, hvordan det går med vennene, og hvordan Emma bearbeider sorgen etter lillesøsterens død. Boka oppleves som lettlest og favner et bredere publikum ved at flere unge mestrer å lese denne boka.
Illustrasjonene i boka viser både følelsene og tankene til Emma. Fra forelskelse via leken med en blomst, der kronblad dras ut ett av gangen, elsker, elsker ikke. Til å vise Emma i svarthvitt som symboliserer henne i sorg, ved siden av den livlige, fargerike og lekne lillesøstera som så altfor tidlig gikk bort. Illustrasjonene viser også hvordan vennene påvirker hverdagen, med både løgn og bedrag, men også vennskap og glede. Gjennom bildene kan man også se hvilket samisk område ungdommene har tilhørighet til. Koftene (samedraktene) viser at vi er i nordsamisk område. Illustrasjonene gir en ekstra dimensjon til dagboknotatene, og leseren kan leve seg inn i Emmas verden med både tekst og bilder.
Hanne-Sofie Suongir (f.1990) fra Tana, Norge, debuterte i 2020 med barneboka Elle, guohcamanit poastakantuvvras. Hun har skrevet barneboka Buorre idja, Sunnáš i 2022 og Pelle mu gigastuorra superskihpár i 2024. Hanne-Sofie Suongir ble tildelt Samerådets litteraturpris 2024 for ungdomsboka Emma Dilemma (2023).
Nina Marie Andersen er billedkunstner og illustratør. Hun har jobbet med mange barnebøker og undervisningsmateriell for barn og unge.