Elin Persson

Efter studentereksamen arbejder Rebecka på et opholdssted for uledsagede unge flygtninge, hvor hun har ansvaret for tre afghanske drenge. Hun har ingen erfaring og ved ingenting om behandling eller integration, men alligevel får hun hurtigt et stort ansvar og skal arbejde efter instruktioner. En kollega råder hende til ikke at involvere sig personligt, men det er svært at bevare distancen og gemme sig bag regler, upersonlige rutiner og formel registrering af begivenhederne. Puslespilsbrikker til de traumer, som drengene har bag sig, deres liv, flugt og længsel efter familien, siver ud gennem deres udtalelser og reaktioner. Hun kommer tæt på dem og knytter stærke bånd til dem. Hun kan ikke skubbe deres skæbner fra sig, og hun er magtesløs, når en af dem bevæger sig mod en tragisk afslutning.

De afghanska sönerna er socialantropologen Elin Perssons debutroman. Hun har selv arbejdet på et opholdssted, og hun er dygtig til at skildre både hverdagen, kriserne, sammenholdet og skænderierne mellem beboerne under den lange ventetid før de får svar på, om de må blive i landet.

Elin Persson har ingen forklaringer, løsninger eller konklusioner. Hun giver læseren et indblik i de dramaer, som foregår under overfladen, gennem sanselige og detaljerede beskrivelser af Rebeckas iagttagelser i et både sagligt og poetisk sprog. Fortællingen er rammende med mange intense scener, men den er også fuld af humor – for eksempel når hun beskriver kulturforskelle, sproglige misforståelser og drengenes manglende viden om de ting, vi synes er indlysende. Hun går ikke af vejen for fordomme og forudfattede holdninger fra både dem og personalet. Skildringen af både drengene og tilværelsen på hjemmet er righoldig, dyb og alsidig, og den får dem til at fremtræde som levende personligheder. Bogen er en oprørende og realistisk skildring af virkeligheden bag statistikkerne og tallene for flygtningestrømmen i 2015.