138. Njáll Trausti Friðbertsson (Hovedindlæg)
We in the NATO Parliamentary assembly make a lot of reports on the general repertoire for the science and technology committee and what Mr. Ballekom was talking about. Last year, for example, we made a report that I signed about maritime critical infrastructure, about the fiber cables and the gas and oil pipelines at sea, so that might be interesting for many of you to look at.
Kære venner, jeg vil snakke på engelsk.
Dear colleagues, dear friends. I would like to congratulate The Nordic Council for its consistent efforts to strengthen Nordic state cooperation. Stronger Nordic cooperation is an investment in the region’s peace and stability. Unfortunately, as Nordic nations have drawn closer, the security environment surrounding our region has degraded significantly.
Russia’s unprovoked and unjustified war in Ukraine has fundamentally transformed the Euro-Atlantic security environment. Examples of this abound here in the Nordic region, in what can also be called NATO’s northern flank.
NATO’s northern flank is changing rapidly. The Arctic region post cold war motto, ”High North, Low Tension”, is being steadily degraded by a new reality of heated geopolitics, increased regional militarization, and grey-zone brinkmanship. However, Sweden’s accession to NATO earlier this year, following Finland in 2023, alters the strategic balance in the Baltic Sea and the high north. This is good for the Nordic nations, and it is good for NATO.
Finland and Sweden in NATO also bring closer political cooperation, including closer interparliamentary diplomacy and cooperation at the NATO Parliamentery assembly. Parliamentary cooperation among NATO governments is essential. Parlaments are a direct link between voters and their governments.
NATO’s key purpose is to ensure collective defence against all threats from all directions, and the transatlantic bond is indispensible to allied security. The allies’ shared values, however, of individual liberty, human rights, democracy and the rule of law have always been and will always be the glue of the transatlantic bond. So stronger cooperation among our most democratic institutions must remain a focus.
Closer cooperation with The Nordic Council and the NATO PA reinforces Nordic interests. NATO advocates a 360 degree approach to security. A key approach to implementing this lies in the allies’ regional expertise. Nordic allies are leading NATO’s adaptation across the Nordic region.
Our assembly looks forward to working more closely with all of you to guarantee NATO’s new Nordic efforts, aligned with Nordic states’ interests. Together we can ensure the enduring character of this region’s longstanding peace and stability.
Thank you – tak!
Skandinavisk översättning
Vi i Natos parlamentariska församling skriver många rapporter gällande vetenskaps- och teknologikommitténs allmänna område. Vad gäller det som herr Ballekom sade så skrev vi till exempel i fjol en rapport, som jag undertecknade, om kritisk infrastruktur för sjöfart, om fiberkablarna och gas- och oljeledningarna till havs, så det kan vara intressant för många av er.
Kära vänner, jag ska tala engelska.
Kära kollegor, kära vänner. Jag gratulerar Nordiska rådet för dess konsekventa insatser för att stärka samarbetet mellan de nordiska länderna. Ett ökat nordiskt samarbete är en investering i fred och stabilitet i regionen. Medan de nordiska länderna har närmat sig varandra har säkerhetssituationen kring vår region tyvärr försämrats avsevärt.
Rysslands oprovocerade och oberättigade krig i Ukraina har i grunden förändrat den euroatlantiska säkerhetsmiljön. Det finns många exempel på detta här i Norden, som också kan kallas Natos norra flank.
Natos norra flank är i snabb förändring. Den arktiska regionens motto efter det kalla kriget, ”High North, Low Tension”, urholkas stadigt av en ny verklighet med eldfängd geopolitik, ökad regional militarisering och balansgång i gråzoner. Att Sverige anslöt sig till Nato tidigare i år, efter att Finland gjort det 2023, förändrar dock den strategiska balansen i Östersjön och de nordligaste regionerna. Det är bra för de nordiska länderna och bra för Nato.
Finland och Sverige i Nato medför också ett tätare politiskt samarbete, inklusive tätare diplomati och samarbete i Natos parlamentariska församling. Det parlamentariska samarbetet mellan regeringarna i Natoländerna är mycket viktigt. Parlamenten är direkta länkar mellan väljarna och deras regeringar.
Natos huvudsakliga syfte är att garantera ett kollektivt försvar mot alla hot från alla håll, och de transatlantiska banden är helt nödvändiga för de allierades säkerhet. De allierades gemensamma värderingar om individens frihet, de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen är och förblir det lim som håller samman de transatlantiska banden. Ett ökat samarbete mellan våra mest demokratiska institutioner måste därför stå kvar i fokus.
Ett tätare samarbete med Nordiska rådet och Natos parlamentariska församling stärker Nordens intressen. Nato förespråkar en 360 graders strategi i fråga om säkerhet. De allierades kännedom om regionerna spelar en nyckelroll i att genomföra detta. Natos allierade i Norden leder Nato-anpassningen i hela Norden.
Vår församling ser fram emot ett närmare samarbete med er alla för att säkerställa Natos nya nordiska insatser, i linje med de nordiska staternas intressen. Tillsammans kan vi säkerställa den långvariga freden och stabiliteten i denna region.
Tack!