Undervisningsmateriale om de nordiske språkene

Norden online henvender seg til alle som arbeider med å gjøre undervisningen om det nordiske aktuell og spennende for elevene i grunnskolen i Norden. Nettstedet er produsert med støtte fra Nordisk ministerråd.

Norden i Skolen er en gratis undervisningsplattform som gir lærere og elever i alle de nordiske landene nye muligheter til å arbeide med nabospråkene (dansk, norsk og svensk) i både grunnskole og videregående skole. Her finner du et rikt og variert utvalg av materiale. Det er enkelt å bruke, og materialet tar hensyn til at nabospråksundervisning er mer enn bare vanlig morsmålsundervisning.

"Nordens språk med røtter og føtter"  er en saklig og levende presentasjon av de nordiske språkene i et historisk perspektiv. Materialet finnes på dansk, færøysk, islandsk, norsk og svensk. I boka kan du lese om språkenes oppbygning, historiske utvikling og innbyrdes slektskap. I tilknytning til boka og nettstedet finnes det et omfattende undervisningsmateriale som består av korte og lett tilgjengelige tekster om språkhistorie og språkhistoriske emner. Du kan også laste ned boka som PDF eller bestille den på publikasjonsplattformen NordPub.

Hva kan gi bedre trening i dansk og norsk enn en guidet spasertur i Oslo eller København? Du kan trene høreforståelsen av de to nordiske språkene på gratis virtuelle turer med tilhørende oppgaver på nettet.

Nordsnakk henvender seg til nordboere som ønsker å øve seg på nabospråkene. Prosjektet går ut på at de interesserte møtes på Skype for å øve seg i å lytte til og snakke et annet nordisk språk.

Atlantbib er et bokprosjekt der lærere og elever skriver fagbøker som gjøres tilgjengelige på nettet til gratis bruk på alle skoler. Bøkene har fokus på likheter og forskjeller mellom de nordiske/baltiske landene når det gjelder historie, geografi, språk og kultur. Elevene er med på å researche, skrive, oversette og snakke inn bøkene før de blir utgitt. Prosjektet er åpent for at alle skoler kan skrive eller oversette bøker. Målet er å åpne det nordiske/baltiske språk- og kulturfellesskapet for barn samt å tilby et gratis læremiddel til alle skoler på forskjellige nivåer.

Den nordiske bokslukeren skaper pedagogisk hjelpemateriale til bildebøker fra alle de nordiske landene – gratis og på alle de nordiske språkene. Materialet kan benyttes fritt som diskusjonsopplegg i boksamtaler både i skolen, på biblioteket og hjemme i sofaen. 

[Vi tar med glede imot tips om undervisningsmateriale om Norden på webredaktionen@norden.org.]