1992 Fríða Á. Sigurðardóttir, Islanti: Meðan nóttin líður

Fríða Áslaug Sigurðardóttir syntyi Hesteyrin kylässä Sléttuhreppurin kunnassa. Vuonna 1979 hän suoritti yliopistotutkinnon islannin kielessä ja kirjallisuudessa. Sitä ennen hän oli ehtinyt työskennellä kirjastonhoitajana ja opettajana. Hänen esikoisteoksensa oli novellikokoelma, joka julkaistiin vuonna 1980, ja hän julkaisi sen jälkeen useita romaaneita ja novellikokoelmia. Hän oli myös kääntäjä ja käänsi islanniksi muun muassa Doris Lessingiä ja Jean M. Untinen-Auelia.

Kun yö kuluu on pintatasoltaan sukuromaani, mutta samalla se on kertomus, joka kyseenalaistaa oman lajityyppinsä. Muoto on kaikkea muuta kuin perinteinen. Romaanin kertoja on Nina, päällisin puolin mainosmaailmassa menestynyt uranainen. Hänessä on kuitenkin myös toinen puoli – nainen, joka kantaa neljän sukupolven naisenelämän muistoja valvoessaan äitinsä kuolinvuoteen äärellä. Nämä kaksi kokemustasoa yhtyvät Ninan kertomuksessa subjektiivisesti ja fragmentoituneesti, mutta samalla hänen muistonsa ja kokemuksensa selkiyttävät entisten naisroolien ja modernin elämäntavan vastakkainasettelua.

Meðan nóttin líður (Kun yö kuluu)

Kustantaja: Forlagið 

Ilmestymisvuosi: 1990

Romaani on rohkea, kekseliäs ja samalla runollisen kaunis. Teos palaa menneisyyteen etsiessään elämänarvoja, jotka puhuttelevat myös meidän ajassamme. Kirja sijoittuu osittain Luoteis-Islannin jylhään luontoon, ja luontokuvaus onkin osa tekstin tenhoavuutta. Kirja ei pyri luomaan harhakuvaa siitä, että pystyisimme täysin ymmärtämään esi-isiemme todellisuutta. Kokeilevuudessaan se on samalla kyseenalaistava. Fríða Á. Sigurðardóttir kuvaa kirjassaan runollisesti ihmisten historian ja kertomusten kaipuuta ja valottaa sitä, miten vaikeaa on löytää yhtenäinen totuus elämästä ja taiteesta.