Simo Rundgren (Spørgsmål)

Suomen pääministeri Jyrki Katainen ja ulkomaankauppaministeri Alexander Stubb ovat molemmat nostaneet esiin uuden yhteistyömuodon ja antaneet sille nimeksi ”Team Norden”. Siinä siis tehtäisiin yhdessä kaupallista yhteistyötä, ehkä viennin edistämismatkoja eri puolille maailmaa. Haluan kysyä:

Miten Ruotsin ministeri näkee tällaisen mahdollisuuden? Lähtisittekö mielellänne mukaan rakentamaan sitä?

Juuri Pohjoiskalotilla tarvitaan aivan uutta yhteistyön henkeä niin, että voisimme rakentaa itä – länsisuuntaisia liikenneyhteyksiä. Esitän toisen kysymyksen ihan lyhyesti:

Oletteko valmiit näitä yhteyksiä edistämään, koska juuri siellä kaikkien meidän valtioittemme kannalta tapahtuu isoja investointeja ja siitä kaikki hyötyisivät?

Skandinavisk oversettelse

Finlands statsminister Jyrki Katainen och utrikeshandelsminister Alexander Stubb har båda lyft fram en ny samarbetsform och gett den namnet "Team Norden". Den går ut på att vi samarbetar kommersiellt och kanske gör gemensamma resor för exportfrämjande till olika delar av världen. Jag vill fråga:

Hur ser Sveriges minister på en sådan här möjlighet? Skulle ni gärna vara med om att bygga upp den?

Just på Nordkalotten behöver vi en helt ny samarbetsanda så att vi kan bygga trafikförbindelser i öst–västlig riktning. Jag ställer helt kort en annan fråga:

Är ni beredda att främja dessa förbindelser? Där görs investeringar som är stora ur alla våra nationers synpunkt och det skulle gagna alla.