Juha Sipilä (Svar på replik)

Information

Speech type
Svar på replik
Speech number
21
Person
Speaker role
Finlands Statsminister
Date

Arvoisa puheenjohtaja! Meillä tosiaankin on Venäjän kanssa yhteistä rajaa vähän yli 1 300 kilometriä. En näe näissä sotaharjoituksissa mitään tavanomaisesta poikkeavaa, emmekä näe niiden tai tämän tilanteen muodostavan Suomelle erityistä sotilaallista uhkaa. Me olemme osa länttä. Me olemme osa Euroopan unionia. Me olemme osa Pohjolan perhettä. Me olemme EU-rintamassa, kun puhutaan sanktioista tai Venäjän tuomitsemisesta Krimillä ja Ukrainassa. Samaan aikaan meillä on kuitenkin pitkä raja, ja haluamme pitää käytännönläheiset suhteet kaikkien naapureidemme kanssa, ja tulemme siitä pitämään myös kiinni samanaikaisesti.

Ehkä vielä jatkan tästä Natosta. Pitää muistuttaa aina, ettei myöskään Ruotsi ole Natossa. Suomen hallitus on arvioinut, että liittoutumattomuus on Suomelle – samaten Ruotsin hallitus on Ruotsissa tullut samaan johtopäätökseen – paras turvallisuustae tällä hetkellä. Toki mekin olemme tässä tilanteessa myös vahvistamassa ja vahvistaneet omaa puolustustamme.

Skandinavisk oversættelse

Ärade ordförande! Vi har drygt 1 300 kilometer gemensam gräns med Ryssland. Jag ser inget onormalt med dessa militärövningar och vi anser inte att dessa övningar eller denna situation utgör något speciellt militärt hot mot Finland. Vi är en del av väst. Vi är en del av Europeiska unionen. Vi är en del av den nordiska familjen. Vi är med i EU-fronten när det gäller sanktioner eller att fördöma Rysslands aktioner på Krim och i Ukraina. Samtidigt har vi emellertid en lång gräns, och vi vill bibehålla pragmatiska relationer till alla grannar och kommer samtidigt också att hålla fast vid det.

Jag ska fortsätta om Nato. Det bör också påpekas att inte heller Sverige är med i Nato. Finlands regering har gjort bedömningen att alliansfrihet för närvarande är den bästa säkerhetsgarantin för Finland, och Sveriges regering har dragit samma slutsats. Men naturligtvis kommer också vi i detta läge att stärka, och har stärkt, vårt eget försvar.